Вопрос знатокам МИкрософтовской терминологии

[taki_net]

Никто не знает, как по-русски официально переводится instance MS SQL Server-a? Я встречаю только "инстанс".

Comments

[drfinger.livejournal.com]

Вот, если угодно, энное количество неавтоматических и достаточно официальных переводов:

http://social.msdn.microsoft.com/Search/ru-RU?query=%D1%8D%D0%BA%D0%B7%D0%B5%D0%BC%D0%BF%D0%BB%D1%8F%D1%80%20SQL&ac=8

[taki-net.livejournal.com]

Спасибо!