taki_net: (Default)
taki_net ([personal profile] taki_net) wrote2011-03-13 09:33 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry
Flat | Top-Level Comments Only

Эстония не боится сиськи!

[identity profile] andres-007.livejournal.com 2011-03-13 11:30 pm (UTC)(link)
Перевод с эстонского вообще облом! Слова из популярной эстонской песни:

"Jää vabaks, Eesti meri,
jää vabaks, Eesti pind!
Siis tuisku ega tormi
ei karda Eesti rind."

По-русски это примерно так:

"Оставайся свободным эстонское море,
oставайся свободной эстонская земля,
Тогда ни вьюги, ни шторма
не убоится эстонская грудь."

А с помощю Google получится так:

По-английски:

"The ice-free sea of ​​Estonia,
ice-free area in Estonia:
Then a storm whirls, or
Estonia is not afraid of boobs. "

И по-русски не лучше:

"незамерзающий морской Эстонии,
свободные ото льда области в Эстонии!
Тогда буря кружится, или
Эстония не боится сиськи ".
Flat | Top-Level Comments Only