January 2019

M T W T F S S
 123456
78 910111213
14 151617181920
21222324252627
28293031   

За стиль благодарить

Развернуть метки

No cut tags
Monday, March 28th, 2011 06:04 pm
Говорят, у диких народов принято запирать замужнюю женщину дома. Муж - пахарь и охотник (в новые времена часто охотник за эротическими приключениями) , жена ждет его с готовым обедом и подогретой постелью.

Не то у народов цивилизованных, где перед женщиной открыта широкая дорога к образованию (даже высшему) и трудовой деятельности в промышленности и на госслужбе.

Например, так:

Квартира небольшая. В ней поместились мы, молодожены, и двое моих сыновей [от первого брака]. Через какое-то время муж попросил, чтоб они жили отдельно. Я отправилась к раввину и он сказал, что нужно снять еще одну квартиру. "Но мои ребята это не потянут!" "Мама должна им помочь…" Я поделилась с мужем, он согласился подтянуть пояса. Из моей скромной зарплаты мы стали ежемесячно откладывать [из ее зарплаты, поскольку муж не работает и не собирается] для детей какую-то сумму. Ребята тоже не зевали. Леви-Ицхак, занялся ремонтом компьютеров, а Ханох стал чинить кондиционеры. Конечно, не обошлось без потерь. Старший сын получил смиху раввина. Но у него нет времени доучиваться, становиться на ноги. Он уже должен на них стоять. Наверно, оба парня были бы рады продолжать учебу. Однако их теперешние университеты тоже важны – научились жить "на свои", и лучше поймут других людей, оказавшихся в подобной ситуации.

- Но вы-то не бросили учебу.

- При полной поддержке мужа я продолжаю работать гладильщицей на швейной фабрике (22 шекеля в час, 9-часовой рабочий день) и заканчиваю курсы советников по семейным вопросам
[при государственном раввинате; диплом приравнивается к бакалавриату]. Для меня "Янар" – это не только возможность перейти на более престижную работу.

Полный текст еще страшнее:-(
Tuesday, March 29th, 2011 08:59 am (UTC)
В оригинальном тексте такая деталь, сначала эти два недоросля настояли на том, чтобы их родительница вышла замуж, потому что иначе не по-божески. И сами объявление от этого красавца в газете нашли. Очень поучительно.