taki_net | Национальное

Русскоязычная украинка татарского происхождения.

совершенно нормально. Ср. с русскоязычным немце еврейского происхождения, например.

или испаноязычный американец мексиканского происхождения.