January 2019

M T W T F S S
 123456
78 910111213
14 151617181920
21222324252627
28293031   

За стиль благодарить

Развернуть метки

No cut tags
Sunday, February 12th, 2012 11:55 pm
http://martintorp.livejournal.com/301199.html

PS Об описываемой Мартинторпом встрече есть официальные отчеты - рейтерса и на сайте Путина (не совпадающие между собой и с устным рассказом Мартинторпа, который никогда не отличался точностью). Так что по отчету Торпа изучать тему не надо, тред меня привлек другим - из него четко можно понять, откуда в русской правозакрученной интеллигенции взялось многолетнее одобрение Путина. Я имею в виду реакцию Фридом-оф-сиз и других либертарианцев, а также кандидата истор. наук Могултая.
Sunday, February 12th, 2012 08:53 pm (UTC)
Знаешь, у меня все более четкое убеждение, что Бог решил наказать засранца проверенным способом:

"Рассказывают,когда в одном селе сносили храм.рядом ходил комиссар и куражился:
-Ну где ваш Бог?.Почему он меня не наказывает?
-Уже наказал!-ответили из толпы.
-Как?-взвился комиссар.
-Ума лишил!!.."

Ему даже в голову не приходит, что при живой коммуникации много вкладывается в интонацию и язык тела, и что I have heard this opinion and I don't share it at all. I have never understood what global overproduction means... реально можно произнести так, что адекватный перевод будет "это чушь собачья".