Про мамзелей, если кто проспал - в ру-ЖЖ истерика (например) от того, что один (небольшой) французский город привел официальные документы в соответствие с давно сложившейся языковой нормой и отменил в делопроизводстве различное наименование замужних и незамужних дам.
Про халяль см. изложение истерики (с разоблачением) http://quichenotte.livejournal.com/304373.html
ЗЫ Забавно, что из двух равно идиотских поводов русские возбуждаются от мамзелей куда сильнее, чем от злоймуслимползетнаберег, что обнадеживает: пусть уж будут лучше безобидные идиоты.
Про халяль см. изложение истерики (с разоблачением) http://quichenotte.livejournal.com/304373.html
ЗЫ Забавно, что из двух равно идиотских поводов русские возбуждаются от мамзелей куда сильнее, чем от злоймуслимползетнаберег, что обнадеживает: пусть уж будут лучше безобидные идиоты.
no subject
А с халяльным мясом специальные стенды, но обычное мясо не халяль.
Разговаривал с арабской коллегой как-то, она ругает французский кошер, типа крови нет, мясо, как картон, т.е. очевидно есть его французы не станут, стейк с кровью тут стандарт.
no subject
no subject
just as planned, не?
no subject
Что самое примечательное, уже после того, как
P.S.
Насколько я поняла (а французский юридический я понимаю плохо, может быть ошиблась), унификация обращений к женщинам в официальных документах делается не в одном небольшом городе, а по всей Франции.
no subject
Я тоже этот момент не до конца понимаю.
no subject