Я правильно понимаю, что это беспрецедентно?

[taki_net]

...И это не единственная ошибка. По крайней мере две спортсменки российской сборной также родились в некой "Украинской области (Россия)", еще несколько - во "Львовской области (Россия)" или "Луцке (Россия)". В общей сложности издание обнаружило не менее 30-и спортсменов из России, которые на самом деле родились в странах так называемого "ближнего зарубежья". Более десятка - уроженцы Украины.

По наводке marko19511

Comments

[scolar.livejournal.com]

Из одного подзамка, так что без ссылок, диалог в Social Security Administration:

Я увидела, что место моего появления на свет на бумажке записано, как Samarkand, Russia.

[...explanation of status of UZbekistan skipped...]

"You were born in the Soviet Union," повторяет он. "Russia is a code for Soviet Union."

Так что я бы грешил на программистов, а не на имперское мышление российской делегации.

[sumlenny.livejournal.com]

происхождение слова "Украина" мы не обсуждаем. Я приводил ссылку на BBC, чтобы показать, что вопрос "с артиклем или без" занимает до сих пор журналистов BBC, и они приводят разные случаи употребления в британских СМИ.

Далее, мы не обсуждаем этимологию слова "Украина" (тем более, что восхождение или не восхождение этого слова к "окраине" не может оказать влияние на наличие или отсутствие артикля в английском, поскольку на английском нет слова "Okraina"). Мы обсуждаем, используется ли артикль "the" перед "Ukraine" в современных уважаемых англоязычных СМИ. Простой поиск показывает - используется, и в уважаемых американских, и в уважаемых британских. Тот же поиск показывает, что другие уважаемые англоязычные СМИ артикля не используют. Чуть-чуть более глубокий поиск показывает, что вопрос использования или не использования в английском языке артикля обсуждается в уважаемых англоязычных СМИ, и есть преимущество тех голосов, которые выступают против использования артикля. Вот и все.

однако вы подходите к обсуждению с несвойственной обычным людям эмоциональностью, и с пылом, отличающим националистов всех стран, так болезненно реагирующих на любые вещи, кажущиеся им ужасным умалением национальной гордости.

[maryxmas.livejournal.com]

тю.

[sumlenny.livejournal.com]

а что вы еще умеете?

[natashav.livejournal.com]

А Россия находится в Азии.:)

[natashav.livejournal.com]

"Уважаемые" источники тут крайне сильно ошибаются. Употребление артикля перед словом Украина - грамматическая ошибка. Это как говорить the France, the Germany, and the Italy. Употребление артикля это устаревшая норма.

[spamsink.livejournal.com]

"You were born in the Soviet Union," повторяет он. "Russia is a code for Soviet Union."

Опередили.

[sumlenny.livejournal.com]

дада, CNN, BBC, WashPost - все английского языка не знают. А вы знаете, конечно, я вам сразу верю.

[serjio-zeider.livejournal.com]

А какова этимология названия "Украина"?

[vvolod.livejournal.com]

И что с того?

[maryxmas.livejournal.com]

а вы с какой целью интересуетесь?

[milchar]

Знаю обратный случай -- в украинском паспорте указано "г. Сосновый Бор, Ленинградская обл., Украина" ;-)
Не обязательно быть злому умыслу там, где процветает обычное раздолбайство.

[natashav.livejournal.com]

Язык они, может быть, и знают, а вот политической подоплеки использования артиклей и неиспользования их они явно не знают. Работа журналистом не подразумевает тонкое знание политики Украины и России.

[natashav.livejournal.com]

Смотрим на карту.

[balytnikov.livejournal.com]

По мнению некоторых ученых на санскрите это слово означает "Великое, могущественное государство".

[vvolod.livejournal.com]

Вот и посмотрите. Вы хотите сказать, что в Азии Россия не находится?

[ursusrussus.livejournal.com]

От древнего племени укров, разумеется.

[hetzer.livejournal.com]

на тонкую политическую подоплёку таких великих мировых держав, как украина и россия, боюсь, англоамериканские журналисты просто кладут болтъ

[serjio-zeider.livejournal.com]

От племени укров происходит название Укрской марки в Бранденбурге, а я вот хотел бы узнать этимологию названия Украины. Если она происходит не от "край" то отчего же?

[taki-net.livejournal.com]

Случаев я и сам знаю массу, но чтобы на Олимпиаде был больше чем один случай...

[milchar]

Скорее всего -- глупость и безграмотность в сочетании с ура-патриотизмом.

[rav-erev.livejournal.com]

У моей мамы в метрике в графе "Место рождения" было написано вот так:

г.Фастов Кировской Киевской области РСФСР

Метрику восстанавливали в Калининграде после войны, где это Фастов не знали. Когда им указали на ошибку, область исправили, а республику - нет. И так сойдет.

[marss2.livejournal.com]

Украина - От Слова "Укроп"!!!!

[gns-ua.livejournal.com]

Как Вы думаете, что означает словой край?

Например: край родной навек любимый, русский край (http://www.chitalnya.ru/work/604292/).

[gns-ua.livejournal.com]

А Српска Крајина ?