Я правильно понимаю, что это беспрецедентно?

[taki_net]

...И это не единственная ошибка. По крайней мере две спортсменки российской сборной также родились в некой "Украинской области (Россия)", еще несколько - во "Львовской области (Россия)" или "Луцке (Россия)". В общей сложности издание обнаружило не менее 30-и спортсменов из России, которые на самом деле родились в странах так называемого "ближнего зарубежья". Более десятка - уроженцы Украины.

По наводке marko19511

Comments

[serjio-zeider.livejournal.com]

А какова этимология названия "Украина"?

[balytnikov.livejournal.com]

По мнению некоторых ученых на санскрите это слово означает "Великое, могущественное государство".

[star-mud.livejournal.com]

Великий и могучий Утёс, сверкающий бой, с ногой на небе, живущий, пока не загинуть москалi.

[taki-net.livejournal.com]

Бан

[taki-net.livejournal.com]

Бан

[ursusrussus.livejournal.com]

От древнего племени укров, разумеется.

[serjio-zeider.livejournal.com]

От племени укров происходит название Укрской марки в Бранденбурге, а я вот хотел бы узнать этимологию названия Украины. Если она происходит не от "край" то отчего же?

[marss2.livejournal.com]

Украина - От Слова "Укроп"!!!!

[gns-ua.livejournal.com]

Как Вы думаете, что означает словой край?

Например: край родной навек любимый, русский край (http://www.chitalnya.ru/work/604292/).

[serjio-zeider.livejournal.com]

Ничего не понимаю. Какова этимология слова "Украина"?

[dzz.livejournal.com]

Тех, от которых произошёл homo sapiens? :)

[ursusrussus.livejournal.com]

Тех самых.

[gns-ua.livejournal.com]

А Српска Крајина ?

какую этимологию мог иметь в виду maryxmas

[sekirin.livejournal.com]

Не уверен, что пользователь maryxmas, утверждая, что у слов "Украина" и "окраина" разная этимология, имел в виду именно излагаемый ниже вариант, но именно этот вариант обычно приходилось слушать в офлайновых дискуссиях: по мнению оппонентов, слово "Украина" происходит от слова "краяти"; слово связанное, употребляется вроде лишь в сочетаниях "краяти хліб" (нарезать хлеб) и "краяти серце" (терзать сердце); возможно, оно общего происхождения со словом "кроить", но не уверен; по мнению оппонентов, "Україна" - это "украяна", "нарезанная и отданная в надел" земля. И само cлово "украяна" с предлагаемым значением выглядит надуманным, и искажение до "Украина" с переносом ударения выглядит нелогичным, и ссылок на примеры употребленимя такого слова в прошлом нет. А вот общее происхождение со словом "окраина" обосновывается логично. Кстати, по поводу слов "край" и "Сербская Краина" (с отчётливой ассоциацией край = конец) - вспоминается "fines Belfarum", "fines Germanorum" - "конец" = "страна".

Re: какую этимологию мог иметь в виду maryxmas

[serjio-zeider.livejournal.com]

Хм, довольно странное объяснение. Кстати разве глагол "кроить" не происходит от существительного "край"?

Re: какую этимологию мог иметь в виду maryxmas

[sekirin.livejournal.com]

  Ну вот именно, вдобавок неестественна смена типа склонения (именительный падеж - нарізана, украяна, родительный - нарізаної, украяної, дательный - нарізаній, украяній и т.д. - вместо этого имеем р.п. України, д.п. Україні и т.д.). Тем не менее мне это излагали на полном серьёзе.
  А насчёт слов "кроить" и "край" - точно не знаю.
  Кстати, по поводу выбора предлога в сочетании "в/на Украине": не помню соответствующую надпись дословно, но на посольстве Словакии в Киеве в надписи на словацком употреблён предлог "na", и вроде никто представителям Словакии замечаний по этому поводу не делал.

Re: какую этимологию мог иметь в виду maryxmas

[ichthuss]

Это все слова общего происхождения. Оба значения слова "край" связаны с понятием разрезания - и edge, и region (аналогично происхождению слова "удел" от слова "делить"). И "окраина", кстати, тоже, так что весь спор идёт о том, когда это значение выделилось, и из какой "ветки".

Re: какую этимологию мог иметь в виду maryxmas

[sekirin.livejournal.com]

А ведь действительно... Говоря по-украински - ущипливе зауваження. Вот бы пользователь maryxmas его прочитал...

Re: какую этимологию мог иметь в виду maryxmas

[ichthuss]

Думаю, пользователь maryxmax в достаточной степени владеет украинским языком, чтобы для него это не было сюрпризом.

Re: какую этимологию мог иметь в виду maryxmas

[gloria-ma.livejournal.com]

А вот общее происхождение со словом "окраина" обосновывается логично
------------
и как?
в украинском языке нет слова "окраина". вы полагаете, что страна называется "Украина" от слова на иностранном языке?
обьясните, плис, эту логику.

Re: какую этимологию мог иметь в виду maryxmas

[sekirin.livejournal.com]

  Нет времени искать ссылки, так что излагаю логику тезисно. При этом я не настаиваю на истинности излагаемой точки зрения - я воспринимаю её как миф, а принимать его или отвергать, при недоступности данных верить апологии или критике - личное дело каждого. Итак, миф:
 - До создания нормативных языков имеет место языковый континуум с плавными переходами. В частности, в раннем средневековье русске, польские и южнославянские говоры были частью одного континуума.
 - Нормативный русский создан с участием Смотрицкого и других выходцев из Киево-Могилянской академии на основе тогдашних говоров как нынешней РФ, так и нынешней Украины (окончание прилагательных в р.п. "-ого", а не "-ава"), так что он в равной мере "свой" и для нынешних русских, так и для нынешних украинцев.
 - Современный нормативный украинский создан в основном в начале советской эпохи путём искусственного отдаления от общего языка ("іменник" и "прикметник" вместо введённого львовскими авторами в ходе борьбы с Унией терминами "ім'я существительне" и "ім'я прилагательне"; "держати" заменено на "тримати", а однокоренное "держава" осталось).
 - В общем языке слово "украина" было, в современном русском оно сохранило значение, но изменило форму на "окраина", а в современном украинском от него отказались, заменив словом "околиця".
 - У России было много Украин - Приднепровская украина, Рязанская украина, Сибирская украина и т.д. Слово "украинцы" обозначало жителей этих украин - защитников границ России. После Воссоединения в украинцев стали включать и запорожских казаков, а потом и всё население Приднепровской украины.
 - Трактовка украинцев из Приднепровской украины как отдельного народа - идея польских графов Потоцкого и Чацкого, и именно благодаря использованию этой идеи для разжигания сепаратизма такая трактовка широко распространилась.
 - Распространению этой идеи способствовало также генетическое отличие коренного населения Украины
и арийских завоевателей - те, чьё поведение определяют
реликтовые гены, идентифицируют себя как украинцев и используют идею украинской нации для консолидации, так что эта идея связывается с характерным для них менталитетом (привязанность к земле, клановость и т.п.).
  Дополнение: какой миф принимать - зависит от целей: если хотим летать в космос - лучше подходит миф о разделённом народе, а если хотим на своїм веселім полі пшеницю жати, и чтобы никто не требовал отдавать ресурсы на полёты в космос, то лучше подходит миф о русских варварах, які гнітили нашу націю і топтали нашу мову.
А чего мы хотим - определяется генами.

Re: какую этимологию мог иметь в виду maryxmas

[gloria-ma.livejournal.com]

я не знала, что Котляревский советский писатель. вы открыли мне глаза.
собственно, весь ваш ответ доставил мне большое удовольствие.

М.Смотрицкий написал Грамматику Словенскую, а не русскую.
не говоря уже о том, что во всем этом вашем забавном символе веры я так и не увидела доказательств того, что в украинском языке существовало слово "окраина".
впрочем, это и не удивляет.

графья Потоцкий и Чацкий как создатели украинства - это что-то новенькое:)). спасиб, что расширили мою коллекцию неадекватов.

и тут уместно сослаться на классиков

[maryxmas.livejournal.com]

Re: и тут уместно сослаться на классиков

[gloria-ma.livejournal.com]

:) а то. при чем человек в настройках указывает, что живет в Киеве. Ну, вот как можно жить в Украине и быть настолько изолированным от Украины, чтоб нести подобную чушь - вот это загадка века.