Я правильно понимаю, что это беспрецедентно?

[taki_net]

...И это не единственная ошибка. По крайней мере две спортсменки российской сборной также родились в некой "Украинской области (Россия)", еще несколько - во "Львовской области (Россия)" или "Луцке (Россия)". В общей сложности издание обнаружило не менее 30-и спортсменов из России, которые на самом деле родились в странах так называемого "ближнего зарубежья". Более десятка - уроженцы Украины.

По наводке marko19511

Comments

[emmy-l.livejournal.com]

Я так понимаю, что эти данные предоставляла РФ?

[taki-net.livejournal.com]

Кажется, так, но что это меняет? На всех олимпиадах были случаи, когда страны неправильно указывали города в проблемных/спорных регионах, и что, они писали в соответствии с этим? Нет, конечно.

[dassie2001.livejournal.com]

Непонятно. По идее, российская сторона, давая данные об атлетах, должна была предоставить на английском языке анкету каждого. Краткие данные из этой анкеты и рамещены, по идее-то. Получается, ошибка - на российской стороне, других объяснений у меня нет.
Выше в комменте было предложено, как надо было написать.
Или например, Lvov Region (former USSR, now Ukraine) - так, по-моему, еще правильнее.

[saint-daemon.livejournal.com]

Лец ми спик фром май харт...

[dassie2001.livejournal.com]

Это да, Мутко мог замутить.