Совершенно потрясающий разговор у Русланы

[taki_net]

http://progenes.livejournal.com/207768.html

Комменты просто... зашкаливают.

Причем даже то, что первый коммент оставлен активным нацистом, и остальным комментаторам приходится для выражения своей ээээ правозащитной позиции с ним активно солидаризироваться - не останавливает.

Вы рехнулись, да?

Comments

[saint-daemon.livejournal.com]

Для тех, кому жители украинской деревни и комиссары как-то побоку (например, аргентинцам каким-нибудь) эта фраза звучала бы примерно как "я выпотрошу эту индюшку, как Фредди Крюгер того школьника из третьей части". Тупо, неуместно для кулинарной передачи, но криминала никакого нет.
Или, например, положить на ободок чашки кубик сахара и с криком THIS IS SPARTAAA! столкнуть его в кофе - я бы даже улыбнулся. А по сути ведь то же самое.
Ну и совсем уж явное - если в союзе "рубить белых, как капусту" было весьма расхожим клише, то "рубить капусту, как белых" воспринималось бы как совершенно нормальная фраза.

Короче говоря, суть в контекстах - где и когда это было сказано. В Германии пока ещё нехорошо говорить jedem das seine, на нашем ТВ пока ещё не стоит шутить про прелести гражданской и коллективизации. Но в другом месте или через какое-то время контекст сотрётся.