Грае грае воропае (на полях хохлосрача)

[taki_net]

Очень популярная в ЖЖ биолог украинского происхождения, работающая в Германии и ведущая ЖЖ (в основном) по-русски, как-то оговорилась, употребив вместо русского химического термина украинский ("естер" вместо "сложный эфир"). Кое-кто из русских читателей съехидничал, на что автор ответила, что ей незачем переучивать себя с логичной и совпадающей с международной тернминологии (en. ether-ester, укр. етер-естер, рус. простой эфир-сложный эфир).

Вспомнилось чего-то.

Comments

[rav-erev.livejournal.com]

Знаете, я никогда не встречал такого хорошего русского у людей, которым он не родной. Снимаю шляпу.

[progenes.livejournal.com]

Это вы просто меня еще не слышали. Я безбожно гыкаю, путаю ложить и класть, понятия не имею звОнит или звонИт и подозреваю, что шухляда и агрус исконно русские слова.