22 года в России

[taki_net]

Мои 22 года в России
РОССИЙСКИЙ КОРРЕСПОНДЕНТ FRANKFURTER ALLGEMEINE КЕРСТИН ХОЛЬМ ВЕРНУЛАСЬ НА РОДИНУ И НАПИСАЛА ВСЕ, ЧТО ОНА ДУМАЕТ О РОССИИ

via avla

Еще комменты почитайте. Вот чего не было в СССР - это людей, которые НЕ ПО ОБЯЗАННОСТИ обиделись бы на такой текст. А теперь они есть. Похоже, путин (есльцин, чубайс - имя не важно, Они) победил этот народ:-(

Comments

[vepr-y.livejournal.com]

"Я убеждена в том, что европейская демократия в целом и немецкая в особенности неразрывно связана с культурой работы, ремесла в широком смысле этого слова."

Гмммм, нюню...

Но вообще первый раз текст читал несколько через силу и местами с чувством протеста против некоторой надменности атвора, а с второго прочтения стало понятно - я интуитивно начинаю вычитывать то, что дама не писала...

Плюс переводчик местами несколько заострил, типа мягкого франкфуртского климата :-)