[Morreth] "Увидела у Мэриксмас, решила перевести, ибо оно того достойно"

[taki_net]

Оригинал взят у morreth в Увидела у Мэриксмас, решила перевести, ибо оно того достойно

Жертва изнасилования из мести подожгла своего насильника.
Комментарии в интернетах:



- Он вроде как сам напросился. Зачем он одевался в воспламеняющуюся одежду?
- Если он не хотел, чтоб его подожгли, сидел бы дома.
- Наверное, он в ту ночь напился. Алкоголь делает человека восприимчивым к огню.
- Если это легитимный огонь, тело мужчины имеет способ погасить его.
- Боже мой, Интернет, я тебя люблю.
- Почему он просто не остановился и не начал кататься по земле? Если он не начал кататься по земле, значит, он втайне хотел подгореть.
- Если кто читал статью, свидетели говорят, что ранее в тот день он купил зажигалку. Наверное, он сам себя поджег, чтобы оболгать женщину. Как типично.
- Пусть бы расслабился и получил удовольствие. Она ведь просто хотела немножко его согреть.
- Нужно учить людей носить огнеупорную одежду и все время иметь при себе огнетушители. Ради их собственной безопасности.
- Да.

Comments

[kstoor.livejournal.com]

Запиши тоже в тупые, плз (((

Прошу прощения, но это не комеди клаб. Жертва насилия реальна, насильник реален и действительно умер от ожогов. Комментаторы, насколько я понимаю, обычные посетители тамблера. Мне приходят в голову две возможные реакции на комменарии -- либо, если комментаторы пережили аналогичный опыт и находятся в состоянии посттравмы, я их пойму и искренне посочувствую; либо они искрометный юмор оттачивают, и тогда это за гранью этики, кмк.

[taki-net.livejournal.com]

Безусловно, эти грубые люди - грубы, да.

Это не отменяет глубокой вторичности этого диалога, который пародирует сотни аналогичных диалогов о женщинах - жертвах насилия.

[xgrbml.livejournal.com]

Как, это про реальное событие? Я не врубился.

Тогда прошу и меня записать в тупые.

[kstoor.livejournal.com]

Речь, насколько я понимаю, вот об этой истории -- http://www.thedailybeast.com/witw/cheats/2013/09/06/rape-victim-sets-rapist-on-fire.html

[irmingard.livejournal.com]

Комментаторы сочувствуют женщине и протестуют против виктимблейминга.

[kstoor.livejournal.com]

А еще поддерживают линчевание, с шутками и прибаутками. Пустяки?

[irmingard.livejournal.com]

Да нет, они не шутят. Они вполне всерьез.