taki_net: (Default)
taki_net ([personal profile] taki_net) wrote2006-10-17 07:30 pm

Вопрос тем кто в теме

А вот подскажите мне, в чем, собственно, смысл писаний Великого и Ужасного "В.Суворова"? В чем, собственно, открытие, и в чем - мессидж?

Если я правильно понял, В.С. написал многа букафф, утверждая, что СССР готовился к войне с Германией, но Германия его опередила. И типа это такая страшная ересь, что его "они" (кто такие "они"? он говорит, что комуняки, но он это слово использует как ругательство, так что вопрос остается) хотят за это порвать на флаг страны, в которой он живет.

1. Утверждение, что СССР готовился к "освободительному походу" в долгосрочном плане. Тривиально и общеизвестно.

2. Утверждение, что СССР не мыслил себе войну иначе, чем решительное наступление. Тривиально, написано не только в открытых уставах Советской Армии, но даже в советском учебнике НВП для школ.

3. Опровержение "коммунистической догмы", что СССР проводил "мирную политику". Тривиально. Каждый, учившийся в советском вузе (или школе с приличным уровнем преподавания Истории СССР), знает, когда СССР принял концепцию мирного сосуществования - в два приема на XX и XXI съездах партии, т.е. во второй половине 1950-х гг. Политика СССР перед войной никогда не называлась в советских учебниках "миролюбивой", она называлась "выстраиванием блока против агрессора". Почувствуйте разницу!

4. Единственное нетривиальное утверждение: "освободительный поход" в Европу (занятую Германие или союзную Германии) должен был началься в первой половине июля, к этому моменту была проведена необходимая подготовка, воеными составлены планы, политическое руководство их одобрило и назначило дату атаки, но - Гитлер успел первым.

Заметим, речь идет о техническом моменте - не о концептуальном открытии, а о некоем утверждении о факте. Это фактическое "открытие" не признают профессиональные историки - ни один, даже те, кто в целом придерживается концепции "подготовки СССР решительного удара". Некоторые соглашаются с наличием признаков подготовки некоей операции на лето 1941 года; учитывая, что с апреля 1941 года для советского руководства была очевидна неизбежность конфликта с Германией, однако они ошиблись в определении его формата - ожидалось выдвижение унизительного ультиматума - можно предполагать, что войска сосредотачивались для (а) усиления позиций в торге по условиям ультиматума (б) упреждающего удара (в) контрудара. Все эти варианты объясняют "суворовские" факты не хуже, чем основная гипотеза - о плане решительного наступления, "Великого Похода", с той разницей, что планы Похода не были обнаружены ни немцами (взявшими в плен сотни генералов и много нетронутых совпартархивов), ни позднее при открытии советских архивов.

Но это не так важно. Важно понять, против чего воюет "Суворов", что он имеет в виду, говоря "я посягнул на святое"?

Советскую (сталинскую или ортодоксальную) идеологию и парадигму описания истории? Нет. Технические детали (на какое именно чило какого месяца) планировали нанести решительный удар по - давайте не забывать - изготовивишимся к завоеванию России нацистам - с точки зрения идеологии малоинтересны. А все остальное - тривиально и прекрасно в идеологию вписывается.

Что с точки зрения советской, что с точки зрения общечеловеческой морали было бы только почетно "вероломно" нанести удар в спину нацистской империи. В общепринятом сценарии советского нытья на тему, как Россия практически в одиночку спасла Западную Цивилизацию от мусульманских чурок тевтонских варваров - прекрасно смотрелась бы история про то как мы - нет, не стали отсиживаться за линией Керзона, закрывшись непробиваемой броней пакта Молотова-Риббентропа, а отважно вышли в поле, чтобы вломить - но попали на измену и понесли жуткие потери. Баксы, короче, на стол!

А спорит он совершенно не с этим, и не это называет "коммунистической ложью". Коммунистической ложью он называет шестидесятническую легенду о том, что Сталин "поверил Гитлеру и допустил внезапное нападение на СССР".

В таком виде "легенда" выглядит нелепо, и ни один историк именно так ее не обосновывал (ровно в таком виде, даже с изумленными восклицаниями "никому не верил, а вот Гитлеру поверил" она встречается, кажется, только у Эренбурга). У более или менее профессиональных историков концепция "неподготовленности СССР к войне" (а точнее, неверной оценки руководством СССР стратегической обстановки, допущения в июне 1941 года и тактической, и стратегической внезапности удаар Германии).

Логически связаны с концепцией несколько других тезисов шестидесятнического антисталинизма:

1. Красная армия (а также ВПК, а также промышленность и бюрократический аппарат страны) была чрезвычайно ослаблена кампанией репрессий 1937-1939 года: уничтожением высшего генералитета полностью, офицерского корпуса - более чем на 50 процентов; офицерские должности заполнялись людьим без военного (а в нижних ярусах зачастую и общего) образования. Данный тезис используется как обоснование выбора Сталиным инстинктивно-оборонительной стратегии, желания тянуть время во что бы то ни стало.

2. Катастрофический результат Финской ("Зимней") войны продемонстрировал настолько низкое качество Красной армии, что если Сталин не догадывался об этом ранее - теперь узнал достоверно.

Из этого шестидесятники делали вывод, что Сталин настолько был напуган возможным военным столкновением с лучшей армией мира, что готов был закрывать глаза на признаки подготовки нападения Германии: если нам все равно не выстоять, зачем заранее думать о плохом, а вдруг пронесет?

Очень показательно, что "Суворов" спорит не только с этим выводом, но и с его логическими подпорками: он утверждает и то, что чистка 1937 года была армии только ан пользу, и что ход и результаты Финской войны доказали невероятное качество советской армии. Спорить с эти тягучим бредом не хочется.

Итак, шестидесятнической концепции начала Великой отечесвенной войны: "Сталин развалил армию и ослабил государство, а увидев последствия своих дел, испугался и вместо консолидации того что осталось - самонадеяно положился на то, что простая затяжка времени спасет его и страну" - "Суворов" противоставляет свою: "Сталин укрепил армию и государство, у него был гениальный план победы над гитлеровской Германией в ходе блицкрига, однако немцы СЛУЧАЙНО упредили этот план, разгромили советскую группировку первого удара и тем изрядно затянули свое неизбежное поражение".

Простой и циничный вопрос, господа читатели: у вас была иллюзия, что "Суворов" борется с какой-то там якобы "коммунистической ложью" за какую-то там правду; теперь вы видите, что за "ложь" имеется в виду и какую правду - откровенно, демонстративно сталинистскую, он отстаивает - вы по-прежнему готовы прощать ему неправдоподобные передержки и прямые подтасовки?

ЗЫ Насчет оспариваемой "Суворовым" мейнстримной теории. В свете новых данных, в том числе публикаций о дипломатической активности в связи с Балканским кризисом весны 1941 года, а также о признаках военной подготовки в СССР - можно считать вероятным, что по крайней мере после захвата Югославии (апрель 1941) в Кремле уже не верили в долгую жизнь Пакта. По-видимому, ставка была сделана не на "отсидеться за бумажкой", а на то, что Гитлер предьявит ультиматум, и в крайнем случае его придется принять - как в 1918 году в Брест-Литовске. В конце концов, за два года сотрудничества с СССР Гитлер получил больше ценных товаров, чем потом за два года оккупации награбил. Т.е. ни о каком "чрезмерном доверии" речь не идет, но степень рациональности противника завысили.

Re: Придирки, или за Бориса Вайнахского!

[identity profile] taki-net.livejournal.com 2006-10-18 09:22 am (UTC)(link)
Не принципиально, но, кажется, какие-то уточнения приципа МС все же были на XXI.

[identity profile] hoz-subiekt.livejournal.com 2006-10-18 04:14 pm (UTC)(link)
Да все верно, но одно но. Из Ледокола следует что Сталин хотел опередить Гитлера и напасть первым. Согласитесь это очень сильно отличается от советской ортодоксальной идеологии.

[identity profile] taki-net.livejournal.com 2006-10-18 06:13 pm (UTC)(link)
Да то-то и оно, что вроде бы не идеологии, а просто сложившейся легенде. Такому эмоциональному описанию начала войны, обыгрывающему художественный образ "мирного сна". А поскольку трудящиеся привыкли, зачем их волновать?

Как раз то, что идеологии не противоречило, а точнее, если и противоречило, то исключительно наиболее либеральной и антисталинской ветви - я пытаюсь показать.

Прошу прощения, но хочу спросить.

[identity profile] http://users.livejournal.com/_wep_/ 2006-10-18 06:55 pm (UTC)(link)
"Спорить с эти тягучим бредом не хочется." - точнее, Вы не можете?

"вы по-прежнему готовы прощать ему неправдоподобные передержки и прямые подтасовки?" - можно назвать хотя бы несколько? И аргументировать?

"низком качестве подготовки комсостава Красной армии, практически отсутствии связи" - это считается очевидным?

"скорее всего, потери были бы еще больше, чем в реальности" - достаточно ли обоснован Вами сей вывод?

Структура Вашего поста проста: Вам крайне неприятно возвеличивание Сталина Резуном, и Вы не находите лучшего способа "опровергнуть" это возвеличивание, как голословное объявление всего им написанного явной ерундой. (Только не надо делать вывод, что мне Сталин сильно симпатичен; впрочем, не надо делать и обратного - это не имеет отношения к теме)

Вот я как раз "Ледокол" не читал - действительно, по существу - тривиально. А вот про финскую войну и про чистку комсостава в 37-39 читал - и не представляю, как точка зрения Резуна на эти вещи может быть всерьез оспорена. Или его рассуждение о качестве и количестве танков. Да и много еще чего.

Безусловно, моё "не представляю" особой ценности не имеет - я не специалист, никакой аргументированной другой точки зрения не читал и т. д. Но и Ваш пост цены такой же, я надеюсь, я показал это несколькими вопросами вначале вполне ясно.

Я не могу ни требовать, ни просить Вас изложить развернутую качественную аргументацию - это трудно, требует времени и сил. Но раз Вы так уверенно утверждаете "очевидную" несерьезность всех текстов Резуна - Вы наверняка знаете источник, где таковой разгром учинён. Дайте ссылку, пожалуйста - я весьма заинтересован.

С уважением, В. Е. П.

Re: Прошу прощения, но хочу спросить.

[identity profile] taki-net.livejournal.com 2006-10-18 08:04 pm (UTC)(link)
Можете ли Вы прислать ссылки на убедительное опровержение "теории торсионных полей"? Нет, потому что ни один нормальный ученый не будет тратить времени на бред. А между тем тот бред подписан именами докторов наук (ну, технических, правда, наук) и академиками (ну, не РАН, а РАЕН). Ну а тут - вообще писанина капитана танковых войск, увеселяющего публику рассказами о летающем танке, у которого к пушке приделан хвост (!!! это Ледокол).

Так вот, гипотеза, что Красная армия отлично выступила в Финляндии, а не осрамилась, и гипотеза, что истребление в канун войны офицерского корпуса армии - это благо - идут по части торсионных полей. Обсуждать это - то же самое, что разбирать писания "раенных академиков".

Для краткого примера: если в каком-то бреду можно помыслить, что истребление засидевшихся генералов и замена их на майоров, у которых нет опыта, но зато есть свежие идеи и задор - может дать что-то положительного, то истрбеление среднего офицерского звена - людей, которые должны грамотно исполнять устав, а это достигается образованием и опытом службы - всегда страшная потеря для армии. И в самом деле - в 1941 году наблюдаем тот самый эффект, который и должен быть, когда сержанты командуют полками: вопиющая тактическая негорамотность на уровне элементарного нехзнания устава. А это - результат потери в 1937-1939 году бОльшей части офицерского корпуса, чем в боях 1941 года.

Насчет ссылок. Как я уже сказал, ни один нормальный историк (человек с ученой степенью канд.ист.наук или PhD в области русской истории/истории 2 мир. войны) не соглашается с "Суворовым", и большинство не спорят, ибо считает западло. Все оппоненты - такие же дилетатны, часто ангажированные. Но понять, кто прав к конкретном случае - обычно хватает здравого смысла. Ну вот пара ссылок:

http://militera.lib.ru/research/isaev_av1/index.html (Исаев, ангажировано, но фактов много)
http://armor.kiev.ua/lib/rabushau.zip (дилетантская работа, но тоже факты)

А главное - вот передо мной "городской сумасшедший" (человек, прущий супротив науки). В 999 случаях из 1000 эти люди - жулики или идиоты, в 1 - обогнали свое время и открыли что-то неясное официальной науке. Зачем я буду тратить свое время при такой вероятности, если то, что человек утверждает - еще и противно мне?

Re: Прошу прощения, но хочу спросить.

[identity profile] http://users.livejournal.com/_wep_/ 2006-10-18 08:55 pm (UTC)(link)
Спасибо за ссылки. Сравнение такой науки, как история, с естественными науками, в части "заведомой бредовости" работ дилетантов, прущих против официальной науки, вряд ли удачно. Тут сам термин "дилетант" другой, а "официальная наука" - заведомая проститутка власти. Не воспримите этот текст как защиту Суворова - это только сомнение в Вашей аргументации "нежелания специалистов" спорить с "очевидной чушью".

В отношении истории СССР - вся Ваша аргументация мимо. Уж такая это "наука".

Красная армия действительно всего за три месяца полярной зимой взяла неприступную линию Маннергейма. Или этот факт не факт? Собственно, на основании чего утверждается, что Красная Армия выступила плохо? Что за критерии этого "плохо"? Впрочем, полагаю, что я найду по ссылкам ответы на эти вопросы.

Резун приводит количество репрессированных офицеров, указывает их процент в общем количестве - это арифметика, а не "история дилетанта", и эта арифметика показывает, что "потери в 1937-1939 году бОльшей части офицерского корпуса, чем в боях 1941 года" - неверное утверждение; а если верное, то в боях 1941 года была потеряна несущественная для боеспособности армии часть офицерского корпуса. Впрочем, я надеюсь, что эти цифры опровергнуты, например, в текстах по данным Вами ссылкам.

Поймите меня правильно: мне просто не нравится, когда одни из политического заказа сочиняют вранье вместо истории, другой из политического заказа не оставляет на этом вранье какмня на камне, сочиняя что-то тоже весьма сомнительное, а третьи из нового заказа объявляют весьма лживую каноническую историю все же более верной (?!). Уж наукой тут и не пахнет, хотя все только про нее и толкуют.

Прошу прощения за вторжение в Ваш журнал, я ни в коем случае не хотел бы развивать дискуссию. Ответы поищу в данных источниках и в тех, что еще найду сам. Еще раз спасибо.

С уважением, В. Е. П.

[identity profile] lrudnitskaya.livejournal.com 2006-10-18 09:15 pm (UTC)(link)
Я не в теме, но очень интересно.

[identity profile] erdferkel.livejournal.com 2006-10-18 09:35 pm (UTC)(link)
Фразу про образ врага как-то не понял. По моим представлениям, в России есть разные группы людей, которым враждебно разное (и разные носители этого разного). "У вас" на Украине - с вашим плюрализмом - тем более. Здесь речь о том, что message Суворова враждебен лично мне. Это очевидно из первых двух-трех страниц, если не абзацев. При других жанрово-стилевых особенностях я бы, может быть, и стал вникать в текст и анализировать написанное, "не будучи компетентным и исходя из общего развития"; но данные образцы жанра, как Вы справедливо указали, оголтело-популистской пропаганды такого желания не вызвали. Наиболее прозрачная для меня аргументация против резуновских тезисов относится не к военному аспекту. Просто Сталин мне представляется человеком весьма осторожным, к рискованным авантюрам не склонным, поэтому в рисуемый Суворовым план "освобождения Европы" я не верю - там слишком велик был риск последующей потери контроля над ситуацией. Более общо - я не считаю, что "Сталин стремился к мировой революции", - он стремился только к таким "революциям", которые мог бы вполне контролировать. Хотя я знаю, что многие люди, разных идейных ориентаций, придерживаются скорее "резуновской" трактовки мотивов Сталина, чем этой (условно говоря, "троцкистской").

[identity profile] erdferkel.livejournal.com 2006-10-18 09:51 pm (UTC)(link)
Думаю, что дело не в рациональной, а в художественно-мифологической стороне идеологии. На первых же страницах "Ледокола" аффтар пафосно брызжет говнослюной насчет того, как он растаптывает "последнюю советскую святыню - миф о Великой Отечественной войне". Фсе, дальше можно не вникать.

У антисоветчиков-либералов - симметрично.

В молодом поколении, к тем сакральным образам относящемся более отстраненно, ситуация меняется. Вот [livejournal.com profile] ilya_ponomarev, - при том что он позиционирует себя скорее как, выражаясь по-Вашему, "демо-коммунист", - выходит уже как бы и резунистом (http://ilya-ponomarev.livejournal.com/126901.html).

[identity profile] taki-net.livejournal.com 2006-10-18 09:52 pm (UTC)(link)
Наиболее прозрачная для меня аргументация против резуновских тезисов относится не к военному аспекту. Просто Сталин мне представляется человеком весьма осторожным, к рискованным авантюрам не склонным, поэтому в рисуемый Суворовым план "освобождения Европы" я не верю - там слишком велик был риск последующей потери контроля над ситуацией. Более общо - я не считаю, что "Сталин стремился к мировой революции", - он стремился только к таким "революциям", которые мог бы вполне контролировать.

+200 Для тех кто понимает - это главный аргумент.

[identity profile] erdferkel.livejournal.com 2006-10-18 09:59 pm (UTC)(link)
Так я говорю - это понимание не общепринято.

Re: Прошу прощения, но хочу спросить.

[identity profile] taki-net.livejournal.com 2006-10-18 10:00 pm (UTC)(link)
Простите, Вы знаете характеристики "неприступной линии Маннергейма", скажем, в сравнении с другими укреплениями?

Красная армия действительно всего за три месяца полярной зимой взяла неприступную линию Маннергейма.

Полярной зимой!!! Это пять! Линия Маннергейма находится в 30 км от Санкт-Петербурга. Вы об этом знаете?

Тут сам термин "дилетант" другой, а "официальная наука" - заведомая проститутка власти.

Вы полагаете, что при такой постановке вопроса возможны какие-то точки для дискуссии?

Спасибо, что посетили мой журнал.


[identity profile] tsvergy.livejournal.com 2006-10-18 11:40 pm (UTC)(link)
Не оспаривая Ваших интерпретаций Суворова - они были бы очень интересны году в 1991, но в 2006? - прицеплюсь к вопросу об идеологиях. Расколько я понимаю их было много разных (e.g., времен самой войны; первое послевоенное победное время; ХХ съезд; поздне-Хрущевское-ранне-Брежневское; etc.). Какой-нибудь ученый труд, описываюший их эволюцию и метаморфозы, известен?

Кстати 1 - если уж говорить о дилетантских, но небезинтересных интерпретациях 2ой Мировой, то очень любопытна книга John Mosier "Cross of Iron" (http://www.amazon.co.uk/Cross-Iron-John-Mosier/dp/0805075771). Разных интересных тезисов там много, и согласно одному из них сам вопрос почему Россия/Сталин так плохо воевали в 39-41 бессмыслен. В эту войну все союзники воевали исключительно бездарно, пока пролив много крови - главным образом своей - слегка не научились. Причины - согласно Mosier-у - плохо выучили уроки 1ой мировой.

Кстати 2 - после прочтения нескольких недавних англиийских и французских книг (вполне профессиональных) по 1ой мировой, возникает чувство, что если не расстрел, то хотя бы отставка большей части французских и английских военоначальников осенью 14го, Антанте бы скорее помогла бы, чем помешала.

[identity profile] sergeyr.livejournal.com 2006-10-19 04:43 am (UTC)(link)
В таком разе Вы просто не поняли мой первый коммент и реакция Ваша соответствует третьей группе.

небольшие замечания

[identity profile] conceptualist.livejournal.com 2006-10-19 09:00 am (UTC)(link)
О "легенде".В таком виде "легенда" выглядит нелепо, и ни один историк именно так ее не обосновывал (ровно в таком виде, даже с изумленными восклицаниями "никому не верил, а вот Гитлеру поверил" она встречается, кажется, только у Эренбурга).

Это и у Солженицына встречается:
И доверился он одному только человеку -- единственному за всю свою
безошибочно-недоверчивую жизнь. Перед всем миром этот человек был так
решителен в дружелюбии и во враждебности, так круто развернулся из {152}
врагов и протянул дружескую руку. Это не был болтун, это был человек дела.
И Сталин поверил ему!
Человек этот был -- Адольф Гитлер.
("В круге первом").

О нетривиальном. Единственное нетривиальное утверждение: "освободительный поход" в Европу (занятую Германие или союзную Германии) должен был началься в первой половине июля, к этому моменту была проведена необходимая подготовка, воеными составлены планы, политическое руководство их одобрило и назначило дату атаки, но - Гитлер успел первым.
По-моему, там есть и другие "нетривиальности", например, утверждение, что ключевой фишкой советского плана был первоочередной удар по Румынии, отрезающий Германию от нефти.




[identity profile] conceptualist.livejournal.com 2006-10-19 09:04 am (UTC)(link)
А поскольку трудящиеся привыкли, зачем их волновать?

А Суворов таки разволновал. За это его и не любят - ни "трудящиеся", ни их "пастыри".

[identity profile] taki-net.livejournal.com 2006-10-19 09:10 am (UTC)(link)
Ну, ДПНИ тоже "волнует трудящихся". Это то же самое.

Re: небольшие замечания

[identity profile] taki-net.livejournal.com 2006-10-19 09:15 am (UTC)(link)
Дело в том, что я после Ледокола ничего не читал, но слышал, что он тихо слил эту гипотезу. Т.е. это "открытие" не состоялось.

У него есть некотороле количество "попутчиков" - Борис Соколов, Бешанов, до некоторой степени Мельтюхов, и никто из них не рассматривает эту Румынию всерьез, поскольку эта идея

(а) Нелепа

(б) Не подтверждается документами (разработки Генштаба на летние операции 1941 года предусматривают удар на Краков, именно эту жилу С. и разрабатывает).

Для меня с самого начала "Румыния" была по части шуток над читателем, вроде "летающего танка" из "Ледокола".

[identity profile] conceptualist.livejournal.com 2006-10-19 09:25 am (UTC)(link)
Суворов-Резун поклоняется не тому Сталину, какого чтят обычные сталинисты. У них Сталин миролюбивый, честный и справедливый, свято хранящий верность договорам. А суворовский Сталин - хищный, агрессивный, "ницшеанский"; и этот портрет выглядит для обычных сталинистов кощунственно.

Re: небольшие замечания

[identity profile] conceptualist.livejournal.com 2006-10-19 09:31 am (UTC)(link)
Верно. Но тут срабатывает эффект сгребания всего в одну кучу. "Просталинские" критики Суворова обычно пользуются ложным силлогизмом следующего типа:

1. Суворов писал об агрессивности сталинского СССР.
2. Суворов писал ерунду (следует много примеров ерунды из его текстов).
3. Следовательно, сталинский СССР не был агрессивен.

[identity profile] ex-clyde404.livejournal.com 2006-10-19 02:51 pm (UTC)(link)
Я думаю, тут чисто этический вопрос. С точки зрения трудящихся, Резун посягает на святое - на безусловное этическое превосходство "нас" над "ними", перекладывая в часть вины за то, как прошла эта война, на "нас".

[identity profile] hoz-subiekt.livejournal.com 2006-10-19 03:37 pm (UTC)(link)
У Резуна кстати есть нечто похожее - "Очищение". Редкостная гадость. Смысл: Сталин правильно очищал нашу армию от высших офицеров перед войной.
milchar: (devil)

[personal profile] milchar 2006-10-19 07:40 pm (UTC)(link)
ИМХО: главное, что сделал Суворов, и оно же главное, за что его не любят, -- он показал (с цифрами и фактами), что в (пост)советской истории Великой Отечественной войны имеется немало вранья. Именно этого ему не простят никогда ни коммунисты, ни нынешние ура-патриоты.
Естественно, как у всякого первопроходца в науке, есть у него и немало локальных ошибок. Но, тем не менее, главное он сделал -- сковырнул большую глыбу советской пропагандистской лжи. А детали после него подчистят и отшлифуют другие -- тот же Солонин, например.

[identity profile] kislin.livejournal.com 2006-10-20 10:35 am (UTC)(link)
ИМХО, сейчас в обществе как раз есть "запрос" на "ницшеанского Сталина". И В.Суворов очень четко ощутил этот запрос, поэтому его тексты по теме стали немного изменяться с течением времени: если сначала Сталин это просто коварный тиран, то потом (например, в "Самоубийстве") он уже превращается в какого-то гения с небольшим налетом инфернальности. Многое построено на том, "какой тупой Гитлер и какой умный Сталин".

[identity profile] conceptualist.livejournal.com 2006-10-20 11:45 am (UTC)(link)
Да, но все-таки это "ницшеанство" - продукт "не для всех". И самый заметный оппонент Суворова, Исаев, весьма далек от такого упоения инфернальностью.

Page 2 of 2