taki_net: (russkie)
taki_net ([personal profile] taki_net) wrote2014-03-14 01:13 am

Ну что, не хотите Ленту

будет вам Лента за лентою.

[identity profile] malyj-gorgan.livejournal.com 2014-03-13 09:51 pm (UTC)(link)
Поймут. Тем более, в украинском это одно из немногих (а то и единственное) использование слова "лента" а не "стрічка"

[identity profile] void-am.livejournal.com 2014-03-13 10:28 pm (UTC)(link)
Насколько я помню учебник НВП, это даже единственная песня с лентой.

Но общий смысл им труднодоступен.
Edited 2014-03-13 22:29 (UTC)

[identity profile] malyj-gorgan.livejournal.com 2014-03-13 10:32 pm (UTC)(link)
Підручник чого? Навчально-виховної пісні? ;-)

[identity profile] void-am.livejournal.com 2014-03-13 10:37 pm (UTC)(link)
Начальной военной подготовки.
Я уже точно не помню его заголовок.

[identity profile] malyj-gorgan.livejournal.com 2014-03-13 11:30 pm (UTC)(link)
Та я в курсе. Просто, в учебнике НВП песен не было, особенно бандеровских. По крайней мере, в те времена, когда я учился, тогда за случайную комбинацию цветов в одежде (желтый с голубым, естественно) можно было проблемы поиметь.

[identity profile] void-am.livejournal.com 2014-03-13 11:36 pm (UTC)(link)
В том учебнике тоже не было песен, зато была украиноязычная военная лексика.
Ну, и тактика хорошо излагалась.

"можно было проблемы поиметь" - конец 80-х?

[identity profile] malyj-gorgan.livejournal.com 2014-03-13 11:46 pm (UTC)(link)
конец 80-х
Ага. 88-90

[identity profile] tanda-mif-chgk.livejournal.com 2014-03-14 02:21 pm (UTC)(link)
Еще вроде в песне "Розпрягайте, хлопці, коней" про вторую девушку (которая не Маруся) "в косі лента голуба" (даже "лєнта", но то вроде чуть ли не в исполнении ансамбля Бабкиной или что-то такое фольклорное российское), насколько я помню...