January 2019

M T W T F S S
 123456
78 910111213
14 151617181920
21222324252627
28293031   

За стиль благодарить

Развернуть метки

No cut tags
Thursday, March 13th, 2014 09:51 pm (UTC)
Поймут. Тем более, в украинском это одно из немногих (а то и единственное) использование слова "лента" а не "стрічка"
Thursday, March 13th, 2014 10:28 pm (UTC)
Насколько я помню учебник НВП, это даже единственная песня с лентой.

Но общий смысл им труднодоступен.
Edited 2014-03-13 10:29 pm (UTC)
Thursday, March 13th, 2014 10:37 pm (UTC)
Начальной военной подготовки.
Я уже точно не помню его заголовок.
Thursday, March 13th, 2014 11:30 pm (UTC)
Та я в курсе. Просто, в учебнике НВП песен не было, особенно бандеровских. По крайней мере, в те времена, когда я учился, тогда за случайную комбинацию цветов в одежде (желтый с голубым, естественно) можно было проблемы поиметь.
Thursday, March 13th, 2014 11:36 pm (UTC)
В том учебнике тоже не было песен, зато была украиноязычная военная лексика.
Ну, и тактика хорошо излагалась.

"можно было проблемы поиметь" - конец 80-х?
Friday, March 14th, 2014 02:21 pm (UTC)
Еще вроде в песне "Розпрягайте, хлопці, коней" про вторую девушку (которая не Маруся) "в косі лента голуба" (даже "лєнта", но то вроде чуть ли не в исполнении ансамбля Бабкиной или что-то такое фольклорное российское), насколько я помню...