Ну что, не хотите Ленту

[taki_net]

будет вам Лента за лентою.

Comments

[void-am.livejournal.com]

Они ведь этой песни не знают, а братский украинский только с переводчиком.
Игру слов не поймут.

[malyj-gorgan.livejournal.com]

Поймут. Тем более, в украинском это одно из немногих (а то и единственное) использование слова "лента" а не "стрічка"

[void-am.livejournal.com]

Насколько я помню учебник НВП, это даже единственная песня с лентой.

Но общий смысл им труднодоступен.

[malyj-gorgan.livejournal.com]

Підручник чого? Навчально-виховної пісні? ;-)

[void-am.livejournal.com]

Начальной военной подготовки.
Я уже точно не помню его заголовок.

[malyj-gorgan.livejournal.com]

Та я в курсе. Просто, в учебнике НВП песен не было, особенно бандеровских. По крайней мере, в те времена, когда я учился, тогда за случайную комбинацию цветов в одежде (желтый с голубым, естественно) можно было проблемы поиметь.

[void-am.livejournal.com]

В том учебнике тоже не было песен, зато была украиноязычная военная лексика.
Ну, и тактика хорошо излагалась.

"можно было проблемы поиметь" - конец 80-х?

[malyj-gorgan.livejournal.com]

конец 80-х
Ага. 88-90

[tanda-mif-chgk.livejournal.com]

Еще вроде в песне "Розпрягайте, хлопці, коней" про вторую девушку (которая не Маруся) "в косі лента голуба" (даже "лєнта", но то вроде чуть ли не в исполнении ансамбля Бабкиной или что-то такое фольклорное российское), насколько я помню...

[geish-a.livejournal.com]

А в чем игра слов?

[void-am.livejournal.com]

Лента.Ру - более-менее объективный новостной ресурс, считающийся оппозиционно настроенным.
"Лента за лентой патроны подавай..." - слова из украинской повстанческой песни 40-х годов.
Попытка заткнуть ленту новостей для нагнетания фашистской истерии и оккупации Украины безусловно вызовет вооруженное сопротивление.

[geish-a.livejournal.com]

Это понятно. Я думала, вы сказали, что русскоязычные не поймут игру слов, вот я и удивилась, что тут не понять.

[gomberg.livejournal.com]

Русскоязычному человеку, не знакомому с этой песней и нестрелявшему из пулемета может быть и непонятно :) Я, вот, с пятой попытки понял - и то, скорее, догадался.

[aunt-nessie.livejournal.com]

Не беда. Можно петь так:
Гулял по Уралу Чапаев-герой,
Он соколом рвался с волками на бой.
Ах, лента за лентою патроны подавай,
Российский повстанец, в бою не отступай!
и т.д.
И они быстро выучат.
http://youtu.be/wo8Qk89EpwQ

[void-am.livejournal.com]

Да, спасибо, любопытно.

[korchik.livejournal.com]

https://soundcloud.com/zaxarborisych/aekioillo9b4

[ahilaes.livejournal.com]

!

[iskatel.livejournal.com]

ххорошо сказано.

[vaysburd.livejournal.com]

Песня про всех памяти "Ленты.ру"

[aunt-nessie.livejournal.com]

Гулял по Уралу Чапаев-герой,
Он соколом рвался с волками на бой.

Ах, новость за новостью в ленту подавай,
Отважный журналист, за правду выступай.

Гулял по Сибири Колчак-адмирал,
За Русь за святую он крепко стоял.

Ах, новость за новостью...

Гулял по Молдове Котовский-еврей.
Он безных защищал и грабил богачей.

Ах, новость за новостью...

В Украйне гулял Янукович-злодей.
Он беркутов слал против добрых людей.

Ах, новость за новостью...

Правил Россиею Путлер-подлец,
Решил он учинить всему свету конец.

и т.д., текст открытый, как "Пегги"