![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Чёта, прогуливаясь, вспоминал Барраярский цикл и подумал про образ жизни Корделии Нейсмит на родине.
По авторскому замыслу она человек настолько яркий (равный умом, отвагой и чуть ли не физической силой своему будущему мужу, политику и полководцу №1 Барраярской империи), что ей чин и социальный статус как бы не полагаются; но они имеют место: она капитан 1 ранга, командир одного из наиболее элитных и знаменитых подразделений флота. Ну, героиня Галактики, внесшая уникальный вклад в победу в Эскобарской войне. А надо понимать, что масштаб "империй" мира Буджолд - это скорее Австрии и Италии 19 века, чем Великобритания конца 19-го или США 21-го; капитанов 1 ранга там не тысячи, а даже и не сотни, пожалуй.
То есть, она член довольно узкой элиты в своей стране, одной из богатейших в Галактике.
А теперь внимание, вопрос - кто помнит текст - где она живет на Бете? Что есть ее дом? Я правильно помню, что она живет в квартире своей матери, инженера-исследователя?
(При этом, на Бете есть бизнес и бизнесмены, все путем; но вот интересно, если бы Марк решил послать бабушке Нейсмит почтовым переводом в подарок миллион бетанских долларов - могла ли она купить себе роскошный дом? Она бы не захотела, конечно, и соседи и коллеги не поняли бы такого поведения, но юридически, интересно - могла?)
По авторскому замыслу она человек настолько яркий (равный умом, отвагой и чуть ли не физической силой своему будущему мужу, политику и полководцу №1 Барраярской империи), что ей чин и социальный статус как бы не полагаются; но они имеют место: она капитан 1 ранга, командир одного из наиболее элитных и знаменитых подразделений флота. Ну, героиня Галактики, внесшая уникальный вклад в победу в Эскобарской войне. А надо понимать, что масштаб "империй" мира Буджолд - это скорее Австрии и Италии 19 века, чем Великобритания конца 19-го или США 21-го; капитанов 1 ранга там не тысячи, а даже и не сотни, пожалуй.
То есть, она член довольно узкой элиты в своей стране, одной из богатейших в Галактике.
А теперь внимание, вопрос - кто помнит текст - где она живет на Бете? Что есть ее дом? Я правильно помню, что она живет в квартире своей матери, инженера-исследователя?
(При этом, на Бете есть бизнес и бизнесмены, все путем; но вот интересно, если бы Марк решил послать бабушке Нейсмит почтовым переводом в подарок миллион бетанских долларов - могла ли она купить себе роскошный дом? Она бы не захотела, конечно, и соседи и коллеги не поняли бы такого поведения, но юридически, интересно - могла?)
no subject
no subject
"I am Captain Aral Vorkosigan, commanding the Barrayara Imperial war cruiser General Vorkraft. Identify yourself,please". His voice was baritone, high speech barely accented.
"Commander Cordelia Naismith, Betan Astronomical Survey. We are scientific party", she emphasized accusingly. "Non-combatants."
Chapter Seven.
"Identify yourself,Betan", he growled. It gave her a disjointed sense of deja vu.
She fought for equilibrium, giving him a snappy salute and saying smartly. "Captain Cordelia Naismith, Betan Expeditionary. We are a military party. Combatants." This private joke of course passed by him.