Тем временем у юго-западных старших братьев...

[taki_net]

via morreth
Полный текст закона Украины о Голодоморе 1932-1933 годов, сайт Верховной Рады (укр.)

Избранные отрывки, перевод, извините, мой, выделения болдом тоже:

Верховная Рада Украины постановляет: (...)

осуждая преступные действия тоталитарного режима СССР, направленные на организацию Голодомора, следствием которых стало уничтожение миллионов людей, разрушение социальных основ украинского народа, его вековых традиций, духовной культуры и этнической самобытности;

сочувствуя другим народам тогдашнего СССР, которые понесли жертвы вследствие Голодомора;

высоко ценя солидарность и поддержку международной общественности в осуждении Голодомора 1932-1933 годов в Украине, что отражено в актах парламентов [список], а также [заявлении Генеральной Ассамблеи ООН, подписанном - список стран, включая РФ]; (...)

исходя из рекомендации парламентских слушаний (...) утвержденных Постановлением Верховной Рады Украины от 15 мая 2003 года N 789-IV (789-15), в котором Голодомор определяется как акт геноцида украинского народа как следствие умышленных действий тоталитарного репрессивного сталинского режима, направленных на массовое уничтожение части украинского и других народов тогдашнего СССР;

признавая Голодомор (...) согласно Конвенции от 9 декабря 1948 года о предупреждении преступления геноцида и наказании за него (995_155) целенаправленным актом массового уничтожения людей, принимает этот Закон. (...)

Спасибо, братья.

Comments

[vvagr.livejournal.com]

Собственно, работающих норм (которые не реверансы народам) всего две: про бабло и про ограничение свободы слова.

[re-expat.livejournal.com]

И обе явно на пользу украинским гражданам и государству.

[bbb.livejournal.com]

При этом не понятно, что может интерпретироваться как "публічне заперечення Голодомору 1932-1933 років в Україні" - только ли утверждения о том, что голода не было, или что он носил исключительно природно-климатический характер (то есть ложь), или еще утверждения о том, что целью советской власти был именно геноцид украинцев (то есть предмет как минимум дискутабельный)?

[lqp.livejournal.com]

В законе же прописано создание специального института, который будет решать такие вещи.

Сильно подозреваю, кстати, что финансирование, отдельной строкой в бюджете, этого института - главный смысл этого закона.

[taki-net.livejournal.com]

Иначе и не бывает.

[conceptualist.livejournal.com]

Кажется, сам по себе этот закон не ограничивает свободу слова, а только предписывает внести поправки в другие законы, и там уже ограничить ее. Это можно будет сделать в разных формах. От относительно приличной - если ограничиться административной ответственностью вроде той, что существует за ругань в публичном месте - до бредовых мер типа введения новых статей в УК и составления списков запрещенных книг. Оптимисты могут надеяться, что укр. законодатель удовольсвуется умеренными формами или вообще затянет этот вопрос на бесконечно долгое время.