January 2019

M T W T F S S
 123456
78 910111213
14 151617181920
21222324252627
28293031   

За стиль благодарить

Развернуть метки

No cut tags

November 21st, 2016

taki_net: (gagarin)
Monday, November 21st, 2016 01:10 pm

В (английской) вики есть статья о Ее Величества Корабле "Биркенхед" - с которым связано "Построение Биркенхеда" - одноименное стихотворение Киплинга и морской закон, чаще цитируемый как "Женщины и дети вперед": при катастрофе корабля солдаты (которых он перевозил) стояли на палубе, пока единственная шлюпка с женщинами и детьми не отошла достаточно далеко.

У этой статьи замечательный список языковых версий, кроме английской:
Испанский
Французский
Немецкий
Нидерландский
... потом
Африкаанс
Иврит
Персидский
... и наконец
Шона
Коса
Зулу
Суахили
Бирманский
Северный сото
Тсвана
Венда
Тсонга
Йоруба