![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
via ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
xgrbml
Замечательное эссе слависта Омри Ронена
Есть две сцены, от которых сердце сжимается болью и хочется, чтобы было неправдой - да вот увы.
На одном столбе я увидел надпись: “Советским военным, перешедшим на сторону повстанцев и отдавшим жизнь за свободу Венгрии”. Голос у меня дрогнул, когда я переводил ее. Но пафос сейчас же разрешился фарсом. Режиссер спросил: “Они, значит, что, нарушили присягу?” — “Очевидно”. — “Это нехорошо”. — “Были немецкие офицеры, пытавшиеся убить Гитлера, они тоже изменили присяге”. — “И это нехорошо”. — “А декабристы?” — (Наставительно.) “И декабристы дело неоднозначное. Они испортили жизнь своим женам”. Ссылаться на “Русских женщин” было, я понял, бесполезно, но мне по крайней мере удалось не рассмеяться. Смеялась позже моя жена, офицерская дочка.
(...)
На другой день случайно зашел у нас разговор со сценаристом, человеком весьма в Петербурге влиятельным, о зубовском Институте истории искусств. Меня как раз пригласили в июне выступить там с докладом в научном семинаре. “У нас сейчас речь идет о том, чтобы этот институт выселить с Исаакиевской площади”, — сказал сценарист. “Как выселить?” — “А почему эти дамы должны заниматься своей наукой непременно в дворцовой обстановке? Кто так решил?” Признаться, я опешил от такой постановки вопроса и возразил довольно резко: “Если „эти дамы”, как вы изволили выразиться, плохо занимаются своей наукой, то их можно уволить, а что касается дворцовой обстановки, то так решил граф Валентин Зубов, основатель знаменитого Института истории искусств, когда юридически законно передал Петросовету свой особняк при условии, что он будет закреплен за институтом. Это слава русской науки, и не средствам массовой информации, при всем моем уважении к вам, распоряжаться зубовским особняком и отдавать его иностранцам или каким-нибудь воротилам, которые сегодня здесь, а завтра за решеткой”. Тут несколько смутился уже мой собеседник и пообещал мне при следующем обсуждении высказаться в защиту прав института.
xgrbmlЗамечательное эссе слависта Омри Ронена
Есть две сцены, от которых сердце сжимается болью и хочется, чтобы было неправдой - да вот увы.
На одном столбе я увидел надпись: “Советским военным, перешедшим на сторону повстанцев и отдавшим жизнь за свободу Венгрии”. Голос у меня дрогнул, когда я переводил ее. Но пафос сейчас же разрешился фарсом. Режиссер спросил: “Они, значит, что, нарушили присягу?” — “Очевидно”. — “Это нехорошо”. — “Были немецкие офицеры, пытавшиеся убить Гитлера, они тоже изменили присяге”. — “И это нехорошо”. — “А декабристы?” — (Наставительно.) “И декабристы дело неоднозначное. Они испортили жизнь своим женам”. Ссылаться на “Русских женщин” было, я понял, бесполезно, но мне по крайней мере удалось не рассмеяться. Смеялась позже моя жена, офицерская дочка.
(...)
На другой день случайно зашел у нас разговор со сценаристом, человеком весьма в Петербурге влиятельным, о зубовском Институте истории искусств. Меня как раз пригласили в июне выступить там с докладом в научном семинаре. “У нас сейчас речь идет о том, чтобы этот институт выселить с Исаакиевской площади”, — сказал сценарист. “Как выселить?” — “А почему эти дамы должны заниматься своей наукой непременно в дворцовой обстановке? Кто так решил?” Признаться, я опешил от такой постановки вопроса и возразил довольно резко: “Если „эти дамы”, как вы изволили выразиться, плохо занимаются своей наукой, то их можно уволить, а что касается дворцовой обстановки, то так решил граф Валентин Зубов, основатель знаменитого Института истории искусств, когда юридически законно передал Петросовету свой особняк при условии, что он будет закреплен за институтом. Это слава русской науки, и не средствам массовой информации, при всем моем уважении к вам, распоряжаться зубовским особняком и отдавать его иностранцам или каким-нибудь воротилам, которые сегодня здесь, а завтра за решеткой”. Тут несколько смутился уже мой собеседник и пообещал мне при следующем обсуждении высказаться в защиту прав института.
тут огорчительны даже не политические воззрения
Re: тут огорчительны даже не политические воззрения