Пока писал коммент к сегодняшнему посту "Завершая тему", Вы его запротектили. Поэтому отпишусь здесь.
Мне ситуация видится иначе. Большинство русских туристов, неуверенно знающих английский (а это и есть то самое большинство большинства), совершенно справедливо считает, что в Эстонии шансы быстро и корректно объясниться на русском куда выше. Потому, что хоть и Эстония, но бывшая ССР.
Эстонцы, полагаю, это тоже прекрасно понимают. Но воспринимают обращение к ним на русском как напоминание об этом прискорбном факте. И как использование плодов "оккупации", причём сознательное. Им бы хотелось забыть, по крайней мере очиститься от её последствий. А вот те на: несмотря на все усилия, спустя 15 лет процент людей, понимающих русский, аномально выше, чем в Бельгии. Да ещё и сами русские это знают и используют!
Именно это, имо, эстонцев бесит. А вовсе не недоумённое лопотание заблудших туристов на своём наречии, и не демонстрируемые чудеса иноземной моды.
Да блин, люди едут в Эстонию именно потому, что надеются, что их там поймут на их языке. А не в Бельгию, где надо по-французски типа. Если ж кому не нравится общество русских, как, например, мне, так и надо ехать куда-то, где этого общества не найдешь, например... да хоть на Мауи. Потому что и в Фербенксе, и в Ки Уэсте русская речь очень даже слышна; а уж на Майами Бич, так там одни русские, французи и кубинцы - между собой по-английски разговаривают.
Ну а девушка, очевидно, идет вразрез с политикой партии - кабы Эстонии не нужны были бы русские туристы, они б не давали им визы, верно?
Заявления же о культурном преимуществе Эстонии перед Россией просто смехотворны. Всё это превосходство заключается в умении делать кофе со сливками (что русские признают и ценят); в остальном же эстонская культура состоит из комплекса неполноценности.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Мне ситуация видится иначе. Большинство русских туристов, неуверенно знающих английский (а это и есть то самое большинство большинства), совершенно справедливо считает, что в Эстонии шансы быстро и корректно объясниться на русском куда выше. Потому, что хоть и Эстония, но бывшая ССР.
Эстонцы, полагаю, это тоже прекрасно понимают. Но воспринимают обращение к ним на русском как напоминание об этом прискорбном факте. И как использование плодов "оккупации", причём сознательное. Им бы хотелось забыть, по крайней мере очиститься от её последствий. А вот те на: несмотря на все усилия, спустя 15 лет процент людей, понимающих русский, аномально выше, чем в Бельгии. Да ещё и сами русские это знают и используют!
Именно это, имо, эстонцев бесит. А вовсе не недоумённое лопотание заблудших туристов на своём наречии, и не демонстрируемые чудеса иноземной моды.
no subject
Ну а девушка, очевидно, идет вразрез с политикой партии - кабы Эстонии не нужны были бы русские туристы, они б не давали им визы, верно?
Заявления же о культурном преимуществе Эстонии перед Россией просто смехотворны. Всё это превосходство заключается в умении делать кофе со сливками (что русские признают и ценят); в остальном же эстонская культура состоит из комплекса неполноценности.