Перевод статьи Питера Померанцева "Кремлевские зазеркальные войны"

[taki_net]

http://www.theguardian.com/global/2015/apr/10/kremlin-hall-of-mirrors-peter-pomerantsev-long-read-russian-translation

Я задумался, а не является ли сама идея информационно-психологической войны — и сопутствующая мысль о том, что Россия изобрела некое таинственное оружие, на которое у Запада нет ответа — подвидом той же информационной войны. Возможно, энциклопедия с её рассуждениями о «невидимом воздействии, подобном радиации», которое способно преодолеть «механизмы биологической защиты» - тоже блёф, как макеты ядерных ракет на Красной площади, которые должны были отправить перевозбуждённых западных аналитиков плутать по лабиринту из зеркал. А если это просто обновлённая до реалий 21 века версия классического примера «рефлексивного управления», то есть способа заставить врага делать то, что нужно вам — то вдруг, подумал я, та самая статья, которую вы сейчас читаете, тоже часть плана?

Comments

[vika-1-2.livejournal.com]

Интересно. Но думаю они просто слишком глупы, чтобы создать по-настоящему победительную стратегию. Запутаются и переиграют сами себя.
И вообще, мне кажется мир устроен так, что ложь может дать преимущество на короткой дистанции, но на длинной она проигрывает. Иначе кто-то давным-давно бы додумался до такого и завоевал бы мир просто бесстыдной ложью.