Эти дебилы даже не понимают, какие они дебилы

[taki_net]

Оригинал взят у kukmor в POZOR, ГАНЬБА, WSTYD, HANBA, SRAMOTA

Comments

[heinza.livejournal.com]

? А что там такое?
Какие-то мужики путешествуют, полицаи оштрафовали за неправильную парковку, но все разрешилось небольшим штрафом.
Ну еще в конце мужик сравнивает значения слова "позор" в славянских языках.

[stzozo.livejournal.com]

По-словацки "позор" - это внимание.

[ksyuhin-i-ya.livejournal.com]

*столлицо* добрый боженька запрети заниматься любительским языковедением тем, кто знает лишь один славянский язык.

[Дмитрий Синица (from livejournal.com)]

Дебилизм в том, что слово "pažnja" они производят от корня "познание". На самом деле это отглагольное существительное от глагола "paziti" - следить, быть внимательным. Кстати, по-хорватски можно сказать и "pozor", но это слово там считается чехизмом, заимствованным в эпоху "панславизма". Кстати, и в украинском (во всяком случае в диалектах) есть "пазити" с тем же значением. Скорее всего, слово связано с русским "паз" - щель, так как в неё можно следить...

[eriol-mithlas.livejournal.com]

"Pozor по-чешски на украинский переводится как УВАГА (уважение!"
Увага означает уважение. уважение. уважение. ы-ы-ы-ы. Сделайте меня развидеть это :-(