Дебилизм в том, что слово "pažnja" они производят от корня "познание". На самом деле это отглагольное существительное от глагола "paziti" - следить, быть внимательным. Кстати, по-хорватски можно сказать и "pozor", но это слово там считается чехизмом, заимствованным в эпоху "панславизма". Кстати, и в украинском (во всяком случае в диалектах) есть "пазити" с тем же значением. Скорее всего, слово связано с русским "паз" - щель, так как в неё можно следить...
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
kukmor в POZOR, ГАНЬБА, WSTYD, HANBA, SRAMOTA![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
timeasmymeasure
no subject