Еще вспоминая брежневский СССР, который мы (увы, не) потеряли

[taki_net]

Частушка 1960-х гг., посвященная отказу Светланы Иосифовны Аллилуевой вернуться в СССР из Индии, где она была на похоронах мужа-индийца (она переехала в США, где снова вышла замуж):

Ай, калИна-кАлина,
сбежала дочка Сталина -
она же Алиллуева -
вся семейка х[ренова]

В каком смысле автор частушки употребил слово "сбежала"?
[Poll #2018310]

Comments

[a7b.livejournal.com]

Скорее в смысле, что папаша натворил делов, а дочка не захотела расхлебывать, и сбежала.
IMHO в этом же смысле несколько настороженная реакция на отъезд родственников сегодняшней "элиты" за рубеж.

[andreype.livejournal.com]

Для 60х более-менее, наверно, верен первый вариант. Хотя, непосредственно в случае Светланы Иосифовны, дело еще было в подрыве престижа. Как же так, дочка Сталина и выбрала враждебный лагерь.

[andreype.livejournal.com]

Кстати, а первый и третий варианты практически схожи. Покинуть пост и уйти в самоволку в военное время (крепость, осажденная врагами) - тяжелое уголовное преступление.

не хватает варианта

[v-phi.livejournal.com]

"Светлана Аллилуева принадлежала к кругу высшего руководства, и о ее судьбе решения принимались не в КГБ, а на Политбюро. Этот круг был мафиозный, выйти из него было предательством мафии"

[kot-ivanovich.livejournal.com]

Сбежала -- в смысле сбежать из тюрьмы, в которой мы все сидим. Ближе всего к (2), наверное, но не совсем.

[ermenegilda.livejournal.com]

От бандитов пленники тоже убегают.
Мне, кстати, вот что интересно. Дочь Аллилуевой в Нью-Йорке одно время официанткой работала. Было ли было включено в счет, что обслуживает внучка державца полумира? Как тот татарчонок у Чехова, который зарабатывал словами "Превратность судьбы".