Опрос анекдотический

[taki_net]

Знаете ли вы анекдот про украинца, поливающего огород машинным маслом, а на слова приезжего:

- Зачем вы это делаете, ведь овощи засохнут? - отвечающего:

- Ничего, зато не з******** п******.

[Poll #2018490]

Comments

[inconceivable2.livejournal.com]

Первый раз я его услышал в юности, в середине-конце восьмидесятых. А в армии слышал много и других, там служили ребята с западной Украины. "Не останивка, а зупынка", "и так бачу, що ты нэ москаль", и т.п. :)

[gegmopo4.livejournal.com]

А что скрывается за звёздочками?

[taki-net.livejournal.com]

заржавеет пулемет

[gegmopo4.livejournal.com]

А-а-а, тогда переголосую.

[grey-headed.livejournal.com]

"Не псується зброя"...
Но пусть будет пулемёт

[zveriozha.livejournal.com]

А я расшифровал сперва "заржавеют патроны"..)

[geish-a.livejournal.com]

Я догадалась, но не слышала раньше. Слышала много на ту же тему (чого немае, того немае).

[saint-daemon.livejournal.com]

Тогда голосую за третий вариант. Конкретно этот анекдот не слышал, но с полдюжины варианций на ту же тему помню ещё со школы. А классикой жанра был всё же "от чого нема, того нема".

[profi.livejournal.com]

В оригинале было "щоб зброя нэ сгинуло"

[slobin.livejournal.com]

Ответил "знаю с советских времён", что формально верно, но на практике значит "с перестройки". Объединять это с "бабушка знала", мне кажется, некорректно.

... Человек по своей природе бобр ...

[tyrrellp34.livejournal.com]

Т.к. первая половина 90-х - не советские времена, пришлось выбрать "сравнительно недавно".

[rotten-k.livejournal.com]

Знаю с советских времён от бабки, которая знала его с довоенных советских времён, проживая в г.Чите. В главной роли фигурировал китаец.

(подозреваю, что анекдот вообще ирландский)

[taki-net.livejournal.com]

Запросто. Есть целая серия схожих ирландских.

[rotten-k.livejournal.com]

После того, как я наткнулся на ирландский оригинал анекдота про двух киллеров, переживающих, не стало ли чего с жертвой, которую они поджидают и которая внезапно запаздывает - я в этом уверился =)

[taki-net.livejournal.com]

Этот анекдот, кажется, цитируется в одном очерке Честертона.

[rotten-k.livejournal.com]

Да. В романе "Перелётный кабак".

[3mer.livejournal.com]

Бляя...
Кулэмэт!
КУЛЭМЭТ!
Вчiть мову )))

[twilighshade.livejournal.com]

скорострiл хе-хе

[taki-net.livejournal.com]

Пэсня исполняется на русском языке:-)

[dechicot.livejournal.com]

Этого не знаю, а про мати рацію - с советских времен.

[igor734.livejournal.com]

Анекдот знаю давно, но когда с ним познакомился - в конце 80-х или в начале 90-х - уже не упомню

[yaceya.livejournal.com]

Нет варианта начало 90х. У меня язык не поворачивается называть это "сравнительно недавно"

[lindagraciela.livejournal.com]

я анекдот знаю с советских времен, но он тогда был про эстонца: "Маргариттки, конечно, сафьянутт, затто пулеметт не саршаффеетт"

[rosswen.livejournal.com]

Не могу удержаться от иллюстрации :)
Анекдот знаю с конца 80-х.
Нам его в Киеве в русской школе на уроке обществоведения (!) рассказывал преподаватель Рустам Рафаилович Гатаулин...

[anonim-legion.livejournal.com]

Именно на уроке по этому предмету анекдот был очень к месту. Одобряю.