Убей ABBYY, Яндекс фтоппку

[taki_net]

Читаем в словаре Lingvo, выложенном на Яндексе:

political correctness
В текстах переводов:

1) терпимость к инакомыслию

2) амер. "политкорректность" (социальное явление в США - идеология, предписывающая выработку и употребление "нейтральных" терминов (вместо того, чтобы называть вещи своими именами), так как это, с точки зрения этой идеологии, поможет сгладить различия и противоречия в обществе ("свои имена", утверждают сторонники "политкорректности", оскорбительны для тех, кого ими называют), так, вместо Negro предписывается употреблять Afro-American, вместо old - chronologically gifted и т. д.; исторически возникло из феминизма; успешность крайне сомнительна; служит поводом для насмешек и основой для массы карикатур и анекдотов)

Как справедливо замечает janez, мы-то с Вами не будем кутаться в рванье политкорректности и называть этих людей "альтернативно образованными" или "по-своему мыслящими", а НАЗОВЕМ ИХ СВОИМИ ИМЕНАМИ - анацефалы.

Остается вопрос только к американским владельцам компании ABBYY (Яндекс, кажется, тоже американский): вы у себя в США тоже испражняетесь на людях или позволяете себе такое только в России?

Comments

Re: OFF

[zinaida-s.livejournal.com]

Я в теме ровно настолько, насколько я ее здесь прочитала. Если она здесь изложена неадекватно - то значит я не в теме. Мне кажется, благотворительные организации, раздающие бесплатную еду, ни разу не нацболы (что бы уважаемый участник под этим ни подразумевал), даже если суп из акульих плавников. Кто не хочет, тот не ест.

Re: OFF

[taki-net.livejournal.com]

Речь идет об одной конкретной французской крайне правой организации, которая сделала из раздачи супа политический митинг с провокационными целями. Именование ее "нацболами", естественно, является фигурой речи. Они не большевики. Нацисты - да.

Re: OFF

[zinaida-s.livejournal.com]

На мой взгляд, проблема все равно во всем вышесказанном, а не в том, из чего суп. Что там у них еще было, кроме супа, это я в самом деле не в курсе.

Re: OFF

[ex-increp708.livejournal.com]

Нет, совершенно необязательно.

[yucca.livejournal.com]

CompTek тоже русская. Я училась с ее создателем :)

[taki-net.livejournal.com]

Если мы имеем в виду одного и того же человека (А.В.), то я с ним тоже хорошо знаком, это не отменяет того факта, что владельцы 100% акций - американцы.

Re: OFF

[fizzik]

Хм... А что, раздача свиного супа происходила у дверей мечети? Или в каком-то мусульманском квартале? Путем обхода квартир с речью: "а не хотите ли свежего сала? не хотите? а мы заставим вас жрать сало!"

Если что-то подобное имело место, то я соглашусь с Вашими аналогиями про крестный ход и Гарлем, и скажу, что благотворители поступали нехорошо. Хотя и в этом случае оправданность вмешательства государственных органов представалялась бы мне сомнительной.

[yucca.livejournal.com]

А, ну может быть, меня сбили слова "у себя в США". Но в случае с Яндексом, мне кажется, это все равно не так.
(а по сути дела совершенно с Вами согласна)

Re: OFF

[polenova.livejournal.com]

Насчет мечети - не знаю, но в квартале с преобладающим мусульманским населением, причем в квартале бедном.

[ex-shushuny.livejournal.com]

Один вопрос.
Что сподвигло Вас к чтению статьи political correctness в словаре Lingvo, коли Вы так хорошо владеете этим понятием?

[taki-net.livejournal.com]

Один ответ: в моем постинге написано, у кого из уважаемых друзей в ЖЖ я обнаружил сообщение об этой ситуации.

[ex-shushuny.livejournal.com]

Из Ващего постинга это абсолютно неясно: Я поняла Ваш текст так, что Вы рассматривали словарную статью вместе с этим пользователем, и имела место p.c. (personal communication). Кстати, не думаю, что статью в словаре можно называть "ситуацией".

[taki-net.livejournal.com]

Хотите поговорить об этом?

Re: OFF

[taki-net.livejournal.com]

С моей точки зрения, то что он бедный - первично. Не найти там бедного квартала, где преобладают французы

Когда ты последний раз была во Франции?

Это неверно, если только ты не употребляешь слово "француз" так же, как "русский" в ДПНИ. Люди, о которых идет речь - в большинстве французские граждане африканского происхождения. "Мусульманского" у них столько же, сколько у дяди, описанного Искандером, который в мечеть никогда не ходил, одевался по-европейски, но от съесть свинью уклонялся. У меня мало знакомых - практикующих мусульман, но евреев, которые не носят кипы, едят в столовой без свидетельства кошерности и т.д., но считают себя верующими - много. Я представляю себе, как каждый из них отреагировал, если бы, голодая, пришел за помощью, и услышал - а, жидок, вот у нас специально для таких как ты свиное сальцо припасено, для приобщения к нашей славянской кухне...

Полиция сочла, что это провокация с целью и без того недовольных граждан подтолкнуть к открытому бунту. Мне эта оценка их действий кажется правильной. Конституционность принятых мер уже можно оспаривать.

Re: OFF

[zinaida-s.livejournal.com]

Однако они почему-то объясняли свои действия совсем не так.

Odile Bonnivard, the SdF director, told the British Financial Times that Muslim or Jewish homeless people were not obliged to eat her organisation’s soup, arguing that there were plenty of other groups that would feed them.

Re: OFF

[taki-net.livejournal.com]

Прокуратуре виднее, суд разберется, зря не сажают:-)

[m-p.livejournal.com]

а ему известно, что висит на их сайте?

Re: OFF

[polenova.livejournal.com]

А как они должны были объяснять? Что они нарочно это сделали? Как говорил вор-карманник в культовом советском фильме: "Ага, чтоб я сам себе срок поднял?"

[nickgrigoriev.livejournal.com]

Алик, вот что Яндекс пишет на страничке описания проекта:

Ваши вопросы, замечания и предложения направляйте, пожалуйста, службе поддержки. Кроме того, есть служба поддержки словарей Lingvo, куда можно обращаться с замечаниями по поводу содержания словарей иностранных языков.

Правильно я понимаю, что ты туда написал, но остался не удовлетворен результатом?

(Disclaimer: я тоже с недавних пор работаю в Яндексе).

[botsman.livejournal.com]

как мне нравится что из политкоректности ушли в словари))
на авто ру так же из утонувшей вместе с водителем субары (в карповке) от ругани гонщика быстро ушли в обсуждение движков:)))
я люблю этих людей

[taki-net.livejournal.com]

Ты хочешь чтобы я серьезно ответил?

Ну давай. Нет, не писал. Я избрал другой путь - оповещение через свой популярный и качественный блог, справедливо полагая, что его читают НЕСКОЛЬКО сотрудников Яндекса. Имея печальный опыт общения со службами поддержки крупных корпораций, особенно касательно их некомменческих сервисов, я выбрал этот, как мне априори показалось - более надежный путь.

Со своей стороны обязуюсь, в случае принятия мер в связи с моей записью - оповестить об этом всех всех всех через мой популярный и качественный блог, совершенно безвозмездно то есть даром.