taki_net: (gagarin)
taki_net ([personal profile] taki_net) wrote2015-08-19 03:01 pm

Снова "что первично - ментальность или пропаганда"

Прекрасный текст Семья из двух мам и ребенка, via подзамочный френд.

Авторка сама не отдает себе в этом отчета и даже поминает "общественное мнение не на нашей стороне", но ведь она четко рассказывает канву: до 2012 года всем было до фонаря, что это за две тетки с ребенком (отдельная, но тоже неоднозначная история с первичной мужской гомофобией). А потом приняли закон, подключили полицию, юстицию, прокуратуру и провокатуру, включили Башни-Излучатели на полную, и понеслось. И уже сердце простого россиянина сильнее бьется от праведной ярости...

Только, эта. Не меняются базовые моральные установки и оценки людей за три года. Они за три поколения не очень-то меняются. А стало быть - нет никакого "общественного мнения", которое против, есть чистый, стопроцентный артефакт работы Башен и провокатуры.

Бэл был прав, подумал Майлз, давно надо было сбросить сюда атомную бомбу.

А Максим и подумал и сделал.

[identity profile] nicksakva.livejournal.com 2015-08-20 03:55 am (UTC)(link)
/* Никогда не слышал, чтоб по-русски так говорили. */
Говорили, но раньше. В словарях помечено "устар.".
Сокращение от заимственного "ватерклозет", то есть, грубо говоря, туалет с унитазом. Иностранная редкая роскошь.


Вам, проживающим за оргией оргию,
имеющим ванную и теплый клозет!
Как вам не стыдно о представленных к Георгию
вычитывать из столбцов газет?!
Маяковский. 1915
Edited 2015-08-20 03:57 (UTC)

[identity profile] xgrbml.livejournal.com 2015-08-20 04:32 am (UTC)(link)
Нешто Вы думаете, что я этого не знаю? :)

Тут же "клозет" не в знаении "туалет", это-то меня серьезно и смутило. Это "недоперевод" американского выражения coming out of a closet, где closet - не сортир, а всего лишь шкаф.

[identity profile] virago-ghost.livejournal.com 2015-08-20 05:35 am (UTC)(link)
употребляли этот клозет в определенной среде, где-то года с 2006 верх взял вариант "выйти из шкафа", сидеть в шкафу и т.п., а до этого в качестве сарказма клозеты многие использовали;

[identity profile] xgrbml.livejournal.com 2015-08-20 05:42 am (UTC)(link)
Спасибо, вот как раз такие свидетельства мне и были интересны.