А можете, не гугля, догадаться...

[taki_net]

... почему высший дипломатический представитель Канады в Нью-Дели (и наоборот, высший дипломат Индии в Оттаве) называется не "посол" (Ambassador), а Народный Высокий Комиссар (High Commissioner)? А посольства, соответственно, называются не посольствами. а "Высокими Комиссариатами"?

Comments

[oroszlan.livejournal.com]

because Canada is not a real country anyway?

https://www.youtube.com/watch?v=DBpgcZ1zYJs

[e0stre.livejournal.com]

А какая?

[rezoner.livejournal.com]

Канада, формально, британский доминион.

[stanislav-kiev.livejournal.com]

Нет, Канада не британский доминион. Но тепло. Просто представитель Канады в ЮК (и наоборот) представляет Королеву Канады перед правительством Королевы Великобритании и Сев. Ирландии. Две эти разные короны носит одна монаршья особа, да хранит ее Бог.

[rezoner.livejournal.com]

Ну хорошо, не доминион. Но по-прежнему монархия, с королевой Елизаветой II во главе. Собственно, из-за этого все эти сложности с поименованием послов.

[taki-net.livejournal.com]

Тут только вопрос, при чем тут Индия.

[rezoner.livejournal.com]

А так oude_rus уже ответил :)

[taki-net.livejournal.com]

ОК, но Индия? Я нарочно дал пример с Высоким Комиссаром не в Лондоне, а в Нью-Дели.