А можете, не гугля, догадаться...

[taki_net]

... почему высший дипломатический представитель Канады в Нью-Дели (и наоборот, высший дипломат Индии в Оттаве) называется не "посол" (Ambassador), а Народный Высокий Комиссар (High Commissioner)? А посольства, соответственно, называются не посольствами. а "Высокими Комиссариатами"?

Comments

[rostyslav maiboroda (from livejournal.com)]

Да, я помню у нас висел английский патент на изобретение, он начинался так:

Мы, Елизавета II, милостию Божею Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии а также всех наших прочих стран и територий Королева, Глава Содружества, Защитница Веры, всемилостивейше повелеть соизволили: понеже советская государственная корпорация Киевский Государственный Университет с улицы... Киев, СССР, испросила у нас привилегию на усторйство именуемое компьютер для раскройки кож, то мы до сведения всех, кому ведать надлежит доводим, ...

[idelsong.livejournal.com]

Да, я это тоже узнал из английского или канадского патента.