Почему я спросил про "балерину"

[taki_net]

Ситуация-то в русском языке уникальная оказывается. На самом деле значительная часть участников балетной труппы - мужчины, ситуация тут совершенно не такая, что с "машинистками" (которых в профессии более 90 процентов). Иными словами, мужчины - операторы пишмашин (или писари на пишмашинах) остались без имени, может быть, потому, что их мало. Но почему мужчины - артисты балета, которых не просто много, а примерно половина - тоже без имени?

У меня есть догадка, и она крайне неприятная. Я бы хотел послушать ваши идеи.

Comments

[ahilaes.livejournal.com]

Да нуууу... Просто для русского уха "балерина" звучит красиво, а "балерун" - смешно.
Вопрос благозвучия, имхо.

[taki-net.livejournal.com]

Ну так "балерун" - нет такого слова. По-итальянски (откуда "балерина") мужчина будет "балерино", а не балерун.

[umklaidet.livejournal.com]

с детства знаю "балерун" как мужчина-танцор балета. Нам рассказывала в Оперном. когда привели на Щелкунчика классе в 3.

[patricus.livejournal.com]

вот-вот, я тоже с детства привык, что балерун - нормальное слово.
да и танцор балета - тоже нормально, не вижу большой проблемы.

[taki-net.livejournal.com]

Арлекин, например, отлично прижился.

[ahilaes.livejournal.com]

Вот давайте выйдем сейчас из автобуса и спросим сто человек. Пусть придумают слово мужского рода, соответствующее слову "балерина".
86% скажут, что "балерун". Остальные 14% окажутся филологами и скажут "артист балета". И никому в голову не придет вымолвить "балерин".

Балерины с балеринами...

[taki-net.livejournal.com]

Так это сейчас, после 100 лет распространения этого анекдота (это не естественно возникшее слово).

[ahilaes.livejournal.com]

Да фиг знает - звучит-таки очень естественно. Удобно.:-)

[proben.livejournal.com]

Странно, никогда не слышал балерун. Балерон да, но не ун.

[ahilaes.livejournal.com]

А я "балерон" никогда не слышал.

К вопросу о перемещениях между параллельными мирами.:-)

[moose-kiv.livejournal.com]

Филологи, есличо, скажут "балетчик" и "балетчица". Правда, только поглядев в словарь Даля :(

[ahilaes.livejournal.com]

О как!
А вообще, не так уж плохо.