taki_net: (gagarin)
taki_net ([personal profile] taki_net) wrote2015-11-18 08:03 pm

Почему я спросил про "балерину"

Ситуация-то в русском языке уникальная оказывается. На самом деле значительная часть участников балетной труппы - мужчины, ситуация тут совершенно не такая, что с "машинистками" (которых в профессии более 90 процентов). Иными словами, мужчины - операторы пишмашин (или писари на пишмашинах) остались без имени, может быть, потому, что их мало. Но почему мужчины - артисты балета, которых не просто много, а примерно половина - тоже без имени?

У меня есть догадка, и она крайне неприятная. Я бы хотел послушать ваши идеи.

[identity profile] oldhippo.livejournal.com 2015-11-19 09:43 am (UTC)(link)
Мне кажется, слово "балерина" появилось в России одновременно с итальянской модой танцевать на пальцах. И, поскольку в старых балетах на пальцах танцевали только главные героини, и те не всегда, балериной тоже называлась не любая танцовщица в труппе, а только прима.
Ну и выше справедливо пишут, конечно, что танцевальные партии ставились на женщин. Мужские роли были пешеходно-пантомимные + поддержки в дуэтах.

А вот почему так, почему ставка именно на женский танец... Вероятно, как раз потому, что и постановщики, и зрители были, в основном, мужчины, не знаю.
Edited 2015-11-19 09:46 (UTC)