Закрывая тему предлогов в/на

[taki_net]

Зайки мои, котики.

В русском языке есть еще немало чередований в/на, например
В селе - НА селе
В поле - НА поле (работники работают... техника находится...)

Еще больше, собственно, тысячи, близко аналогичных примеров с падежными окончаниями, например
в цехУ - в цехЕ

Во всех этих случаях, хотя частотность одного из вариантов в десятки раз превышает частотность другого, никому не приходит в голову объявлять один из вариантов "ненормативным". Только в ситуации с Украиной это произошло.

Соглашаясь, что произносить "на Украине" требует русская языковая норма, вы принимаете чисто политическое решение, причем можно показать, что следуете в фарватере сталинского террора и путинской пропаганды.

ЗЫ. Является ли политическим противоположное решение? Да, если оно сформулировано с той же категоричностью (что говорить "на Украине" категорически нельзя, неграмотно) - правда. это менее позорная и хотя бы не преступная политика. Нет, если признать, что ДОПУСТИМЫМИ являются оба варианта, но они не являются стилистически равноправными, одно из них более высокостильное, а второе - более просторечное.

Comments

[geish-a.livejournal.com]

Английские пользователи не знают, что над ними издеваются. Издеваются только над бедными русскими всю дорогу. И так их обижают, и этак. А все остальные понимают, что есть украинский язык, и что на нем названия не такие, как русским людям бы хотелось. Это нормально.
А в Барселоне, к примеру, над русскими людьми особо изощренно издеваются: там названия внезапно на каталанском, а не на испанском. И улицы не calle, а passeig. А уж как в Монреале над остальными канадцами имываются, страшно представить.

[taki-net.livejournal.com]

+++ А кого-то волнует ваш украинский?

Полегче тут на поворотах.

[taki-net.livejournal.com]

Я вижу, сколько верст Вы прошли, чтобы сказать это.

[morreth.livejournal.com]

Справа тут в тому, дядьку, що ви є імперіяліст та колонізатор вульгаріс.

[taki-net.livejournal.com]

Чувак, ты достал. Ой, извините, досточтимый сэр, Вы злоупотребили моим терпением.

Вы забанены до 7 января с.г.

[another-kuzh.livejournal.com]

Извините, больше такого не повторится

[taki-net.livejournal.com]

ОК, давайте отыграем назад.

[kuzh]

Таки нет, инвините

[geish-a.livejournal.com]

Конечно, вот именно вас украинский и волнует. Аж кушать не можете. Остальным как-то все равно.

[geish-a.livejournal.com]

Судя по этом дискуссии не скажешь, что вы - спокойно, а больные на всю голову - соседи. Создается несколько другое впечатление.

[smirnfil.livejournal.com]

Простите, вы серъезно думаете, что кого-то в англоязычном мире волнует мнение некоторых носителей русского языка о том как должны называться города в Украине?