"Русские турецких завсегда бивали"

[taki_net]

Дивная история про эпическую битву четырех красных офицеров с четырьмя турецкими погранцами в 1942 году:

http://allin777.livejournal.com/342352.html

Кстати, обратите внимание, что в разгар самого трудного года самой страшной войны советская дипломатия даже не пытается удержать Турцию нейтральной, не то что привлечь к союзу. То есть, послевоенные расклады в тот момент для них уже казались важнее, чем дела сегодняшние.

Comments

[andreype.livejournal.com]

А почему "с четырьмя турецкими погранцами"? В обоих документах речь идет о "турецком взводе", т.е. минимум о 12, а скорее всего о 30-40 бойцах.

[taki-net.livejournal.com]

Да, был невнимателен.

Про взвод, впрочем, может быть ошибкой перевода, учитывая, что это все-таки погранзастава, они взводами не ходят.