(no subject)

[taki_net]

Гадюшник (сказанное к Авве не относится). Особенно неприятно было видеть ники людей, которых держал за приличных.

(там обсуждение истории из журнала Норвежского Лесного про "нерусскую няню").

Comments

[dyak.livejournal.com]

Загадочно, что речь переводят на родной нянин язык и родную нянину культуру.

Обычно для бакинских армян релевантного для ситуации возраста и социального слоя родной язык –– русский, а родная кульура –– советская.

Азербайджанского или армянского колорита там будет не более, чем у еврея из Риги еврейского или латышского колорита.