Еще об американском характере

[taki_net]

Оригинал взят у scholar_vit в Еще об американском характере

Для изучающих американский характер будет интересна статья Джона Мак-Кейна "Салют коммунисту" в сегодняшней New York Times.

Напомню, что автор этой статьи, сенатор Мак-Кейн, родился в семье высокопоставленных военных: его отец и дед были четырехзвездными адмиралами. Сам он был летчиком в ВМФ, воевал во Вьетнаме, где был сбит и попал в плен, в котором провел пять лет. С тех пор у него остался след: не поднимаются руки выше плеч. Он дважды избирался в Конгресс и (на сегодняшний день) пять раз в Сенат от Республиканской партии, а в 2008 году был кандидатом в президенты от этой же партии.

Герой его заметки, Делмер Берг, который недавно умер в возрасте ста лет, родился в семье бедного фермера-арендатора с украинскими, голландскими и баварскими корнями. Он работал каменщиком, строителем, был профсоюзным организатором и руководителем местной организации NAACP (что не так уж обычно для белого человека). Берг был коммунистом с 1943 года и никогда не отказывался от своих
коммунистических убеждений. Он участвовал в протестах против войны во Вьетнаме как раз в те годы, когда Мак-Кейн там воевал. А еще он был последним остававшимся в живых из американских участников Интербригады имени Линкольна в испанской гражданской войне.

Трудно себе представить американцев, более противоположных по происхождению и по политическим взглядам, чем автор заметки и его герой.

Так вот, Мак-Кейн говорит, что он "всегда восхищался мужеством и сампожертвованием" интербригадовцев, "сражавшихся за обреченное дело во имя чего-то большего, чем эгоистичные интересы". С двенадцатилетнего возраста его любимой книгой был "По ком звонит колокол" Хемингуэя, а его любимым персонажем — Роберт Джордан, чья судьба "была уже не столкновением идеологий, но благородным
самопожертвованием во имя любви". Переходя от Джордана к Бергу, Мак-Кейн продолжает: "Он знал, что отдает свою жизнь проигранному делу, незнакомым ему людям, но он взял на себя обязательства по отношению к ним, и он не бросил их.[...] Всю свою долгую жизнь он сражался за то, во что верил."

Заканчивает Мак-Кейн так:

Я не верю почти ни во что из того, во что верил мистер Берг, кроме одного. Я верю, что, как писал Донн, "нет человек, который был бы как остров, сам по себе". Он "часть материка". И я верю, что смерть каждого человека умаляет и меня, ибо я един со всем человечеством".

В это верил и мистер Берг. Он не спрашивал, по ком звонит колокол. Он знал, что колокол звонит по нему. И я отдаю ему салют. Покойся с миром.

Comments

[saint-daemon.livejournal.com]

Комментарии у Вита, конечно, адъ. И главное, что даже не понимают, в чём проблема.

[Иван Троловский (from livejournal.com)]

Все-таки редкого достоинства дядька... часто думаю, что для мира он был бы все же много лучшим президентом, чем Обама. Увы, но миру нужны люди, знающие, для чего нужна дубинка у мирового полицейского...
Но после W у него не было, видимо, шансов... Да еще и с тем убожеством в роли вице-президента...

[taki-net.livejournal.com]

В фильме Game change это очень хорошо показано

[enbrailled.blogspot.com (from livejournal.com)]

Можно было бы и поспорить с идеей "чего-то большего, чем эгоистические интересы" в отношении испанских республиканцев, методично, по лекалам Коминтерна, с 1934 года, разрушавших испанскую демократию.

В переложении для русских статья МакКейна имеет гораздо более важную размерность: для россиян (как и для их небратьев уже украинцев) концепт лояльной оппозиции - невозможен ни интеллектуально, ни политически, никак. Для восточных славян оппозиция - это не иное мнение и не иные интересы. Это враг.