Эту разницу нам с Машей объяснил продавец дудок в Иерусалиме в 1990 году. Он объявил, что у него дудки по 1 шекелю (у всех остальных были по 5-6, что для нас, нищих совков, была запредельная сумма, примерно 3 доллара по тогдашнему курсу). Ну, мы пленились ценой и стали смотреть его товар.
Когда же дело дошло до расчета, он торжественно заявил, что он имел в виду "арабский шекель, который равен, по сегодняшнему курсу, 5 израильским шекелям". Ну, мы купили дудку. но не у него. За 5 израильских.
Так вот, "доллары по паритету покупательной способности" - это
арабские шекели
Когда же дело дошло до расчета, он торжественно заявил, что он имел в виду "арабский шекель, который равен, по сегодняшнему курсу, 5 израильским шекелям". Ну, мы купили дудку. но не у него. За 5 израильских.
Так вот, "доллары по паритету покупательной способности" - это
арабские шекели
no subject
no subject