Бела чао в Париже

[taki_net]

Оригинал взят у imfromjasenevo в В Париже

Bella ciao from Corinne Dardé on Vimeo.

Comments

[ti-ua.livejournal.com]

Это что же, совки и "Катюшу" спиздили?

[volphil.livejournal.com]

Зачем они скрестили Белла Чао с Катюшей?

Вот оригинальная музыка:

[http://users.livejournal.com/_shadow__/]

парижане замечательные. но из-за фразочки из "катюши" все это вызывает. гм.. смешанные чувства; примерно такие же и по сходной причине, что идентичного именования ролик бреговича https://www.youtube.com/watch?v=OyMA84-mowI

[seespirit.livejournal.com]

Это - волшебная песня, но вот в этом исполнении Катюша и гоп гоп казачок ее сильно портят
Особенно проникновенно ее поет Hannes Wader - в дословном переводе на немецкий!
А есть ли хорошее исполнение в русском переводе?

[naiwen.livejournal.com]

И заметьте, что народный энтузиазм с пением военных песен не вызывает никакого раздражения, а только симпатию :)