Одиннарот же!

[taki_net]

Вспомнилось, что во время Гражданской войны стороны не заморачивались выдумыванием собственного творчества и пересобачивали вражеские песни на свой лад.

Например, Яблочко КРАСНОЕ:

Эх, яблочно, куда котишься -
В ГубЧеКа попадешь - не воротишься!

(вариант - "на Алмаз попадешь", на корабль, на котором расстреливали контриков).

БЕЛЫЕ перехватывают песню и поют:

Пароход плывет, тучи низкие -
будем рыбу мы кормить коммунистами!

Подумаешь, нас на понт не возьмешь, отвечают КРАСНЫЕ:

Пароход плывет, волны кольцами -
будем рыбу мы кормить Добровольцами!

(т.е. бойцами Добровольческой, т.е. Белой армии)

Ну, тут БЕЛЫМ даже не надо особенно стараться, просто одно слово изменить, даже с прежней рифмой:

Пароход плывет, волны кольцами -
будем рыбу мы кормить комсомольцами!

А все потому, что одиннарот, что поют одни, то и другие. Не то на Дамбазе, между прочим.

Comments

[van-der-moloth.livejournal.com]

Позывной "Тамбов" из рассказа Ольги не согласен.

[olga-smir.livejournal.com]

А анархистам было лучше всего - они просто пели все вместе, им подходило и то, и другое. Честно говоря, я вообще считаю, что это исходно ихняя песня;) Только я в отличие от тебя в положительном смысле отношусь. И почему на данбазе не то?

[taki-net.livejournal.com]

Я и не отрицательно.

Я не люблю Гр.войну как таковую, но я вообще войну не люблю.

[olga-smir.livejournal.com]

Я, можно подумать, такой урод, что люблю да выходит что ли( Не в этом же дело(
Почему будто бы у них в этой Украине будто бы не так, ты считаешь, что ли?

[taki-net.livejournal.com]

Насколько я знаю, оплаченцы не тягают у хохлов Ленту за лентою и не перепевают.

[olga-smir.livejournal.com]

Ну ок, наверно так.
Но если ты хочешь сказать, что мол мы такие вот мол жестокие, а они наоборот, так по-моему не так (ты не говорил, я наверное по фрейду предположила, но все равно;))

[olga-smir.livejournal.com]

Мне совершенно все равно, я не обиделась ни разу за русский типа народ, ничего такого, просто чисто так, честно. Вообще пост классный, забавное прям сопоставление, я честно ничего такого. Мне вообще ксатти и не приходило в голову, что это разные вар-ты одной песни-то;) Я всегда считала, что это просто вот такой анархисткий гимн он же программа действий и вообще, я и не знала чсто и красные и белые на свой лад пели, действительно интересно)

[morreth.livejournal.com]

Помню дикий бугурт дырян из-за того, что наши ребята спели под гитару песню из "Мушкетеров" и выложили на Ютуб.

Дескать, как смеют хохлы своим нечистым рылом...

[olga-smir.livejournal.com]

В порядке алаверды

[bljakhin-mukher.livejournal.com]

Мне больше нравится такой вариант: :)
href=https://www.youtube.com/watch?v=xlR2cDChjKg>

Re: В порядке алаверды

[olga-smir.livejournal.com]

;))
Тоже хорошо)

[scholar-vit.livejournal.com]

Добробаты там Высоцкого, говорят поют. А что поют российские военные?

[taki-net.livejournal.com]

Шансон, вероятно. И не поют, а слушают по мобиле.

[scholar-vit.livejournal.com]

По касательной - интересный парадокс, о котором, кажется, уже говорили.

У Высоцкого много стилизаций под блатные песни. В шестидесятые это, похоже, было модно: этакий протест против системы. Так вот, ни в "шансон", ни в блатной фольклор эти песни, похоже, не попали. В отличие от, например, стилизации Городницкого про последний караван. Почему? Что именно в этих песнях они распознают как чужое и отвергают?

[taki-net.livejournal.com]

Ирония и самоирония (у Высоцкого).

[gorgulenok.livejournal.com]

"Пьем за то, чтоб не осталось по России больше тюрем, чтоб не стало по России лагерей".

Я думаю, что дело в этом.

[pritkiy-kaban.livejournal.com]

Гимн неопознанной страны. Вроде бы Кожедубыч повелел.

[jozhin.livejournal.com]

Не знаю, что там поют, но Стругацких, в частности ТББ, цитировали как сторонники ДНР/ЛНР, так и наоборот

[nibeljmies.livejournal.com]

"Красное" Яблочко - это где "белым в рот попадешь". А про губчека - "зеленое". Емнип :)

[arhivistka.livejournal.com]

"Не то на Дамбазе, между прочим"

Ну, кстати, клип под "Священную войну" сняли обе стороны - и "ЛДНРовская", и патриоты страны. Я у себя выкладывала как-то (это ещё аж в 2014 году было).