Одиннарот же!

[taki_net]

Вспомнилось, что во время Гражданской войны стороны не заморачивались выдумыванием собственного творчества и пересобачивали вражеские песни на свой лад.

Например, Яблочко КРАСНОЕ:

Эх, яблочно, куда котишься -
В ГубЧеКа попадешь - не воротишься!

(вариант - "на Алмаз попадешь", на корабль, на котором расстреливали контриков).

БЕЛЫЕ перехватывают песню и поют:

Пароход плывет, тучи низкие -
будем рыбу мы кормить коммунистами!

Подумаешь, нас на понт не возьмешь, отвечают КРАСНЫЕ:

Пароход плывет, волны кольцами -
будем рыбу мы кормить Добровольцами!

(т.е. бойцами Добровольческой, т.е. Белой армии)

Ну, тут БЕЛЫМ даже не надо особенно стараться, просто одно слово изменить, даже с прежней рифмой:

Пароход плывет, волны кольцами -
будем рыбу мы кормить комсомольцами!

А все потому, что одиннарот, что поют одни, то и другие. Не то на Дамбазе, между прочим.

Comments

[olga-smir.livejournal.com]

Мне совершенно все равно, я не обиделась ни разу за русский типа народ, ничего такого, просто чисто так, честно. Вообще пост классный, забавное прям сопоставление, я честно ничего такого. Мне вообще ксатти и не приходило в голову, что это разные вар-ты одной песни-то;) Я всегда считала, что это просто вот такой анархисткий гимн он же программа действий и вообще, я и не знала чсто и красные и белые на свой лад пели, действительно интересно)