Французы разбирают сюжет "России-1" про Францию

[taki_net]

http://www.canalplus.fr/c-emissions/le-petit-journal/pid6515-le-petit-journal.html?vid=1393055

Кадр из начала передачи (ведущий вместо портрета Президента РТР О.Добродеева показывает портрет Путина, потом замечает "ошибку"


Отклик героини передачи "Вести", которой перевели с русского то, как перевели ее слова для россиян.


На французском ТВ (передача Le Petit Journal) разобрали 6-минутный фрагмент программы "Вести-24", посвященный последним событиям во Франции. Множество моих франкофонных друзей и родственников запостили ссылку на эту передачу в ФБ, а Сергей Тарасов коротко пересказал французский текст. Краткое содержание, но сначала вывод: в сюжете из десятка интервью и репортажей не нашлось ни слова правды. Подробнее:

- Главное: протесты против реформы трудового кодекса выдаются за протесты против понаехавших и европейской интеграции.

- В коротких интервью с французами нагло, порой до противоположного, перевираются ответы; в конце сюжета жертвам российской "журналистики" предоставили возможность передать, с помощью РУССКИХ СУБТИТРОВ, "благодарности" мародерам информационного фронта - почитайте.

- В сюжете о "захвате школы иммигрантами" ложь о том, что власти "вынуждены были закрыть (захваченную) школу", на самом деле школа была закрыта задолго до того, в 2011.

- К этому сюжету зачем-то, без всяких объяснений, подверстали штурм полицией какого-то здания, создавая впечатление, что этой школы.

Хотел какую-то мораль, но какая уж тут мораль?

Comments

[gegmopo4.livejournal.com]

«Ачотакова?» Это же продукт для внутреннего употребления.

[inconceivable2.livejournal.com]

"Лекция -- для колхозников" :)

[imfromjasenevo.livejournal.com]

кто-то мечтает о люстрациях, а я о судебной оценке работы журналистов центральных сми в международном трибунале.

[http://users.livejournal.com/_benvenuta_/]

Да, они сделали мне сегодняшнее утро.
Хотя вообще - удивлена, что такая разборка сделана только по одной передаче одного канала.
На "киселевщине", выдаваемой за новости, можно многосерийный сериал сделать, юмористический, из жизни.

[http://users.livejournal.com/_benvenuta_/]

Например, в чистом виде же

[gegmopo4.livejournal.com]

Этот девятиминутный ролик делался не один день. Нужно было найти всех интервьюируемых и взять у них комментарии. Это не на диване аналитиствовать.

[quichenotte.livejournal.com]

О, да! Я даже собиралась в жж это выложить, но Вы меня опередили. А где можно посмотреть российскую передачу?

[taki-net.livejournal.com]

Если у При-журналя названа дата российской передачи, то в архиве на vesti.ru, но там не все.

[quichenotte.livejournal.com]

У "Пети журналь"?

[taki-net.livejournal.com]

Да, опечатался.

[quichenotte.livejournal.com]

Птянадцатое мая, но я не нашла.

[taki-net.livejournal.com]

https://russia.tv/video/show/brand_id/5206/episode_id/1300519/video_id/1473550/viewtype/picture/

[quichenotte.livejournal.com]

Ага, спасибо огромное. Интересно, почему они думают, что все черные -- иммигранты? А в начале там просто хулиганы с полицией дерутся. А демонстранты демонстрируют, как им и положено. Но не против мигрантов.

[naiwen.livejournal.com]

Французы молодцы :))