taki_net: (gagarin)
taki_net ([personal profile] taki_net) wrote2016-07-03 03:03 pm

Тест на... языки?... погруженность в безумие? не знаю

У А. Бабченко, в ответ на его (обоснованную) жалобу на рос-ТВ (трансляция детского мультика в дневное время без предупреждения прерывается сводкой новостей, в основном военно-террористического характера), один из комментаторов пишет:

Ну и не смотрите это Вошенхау, целее будете

Вы догадались, что он имел в виду? Комменты не скрываются!

[identity profile] y-kulyk.livejournal.com 2016-07-04 05:42 pm (UTC)(link)
Угу.
Учил я когда-то немецкий в школе. "Пока не выгнали" (с).
Буквосочетание "ch" обозначает звук "х".
Но "вошен" в данном случае звучит лучше, чем "вохен". Хотя бы потому, что вызывает ассоциации (созвучно) со словом "вошы" (я правільна гэта на беларускай напісаў???)