![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Смотрел в субботу, очень кратко первые впечатления.
1. Катастрофически провален сценарий. Много сюжетных линий, уходящих в никуда. Общая тема не ясна. Мораль проговаривается, а не следует из сюжета.
2. Красивые общие планы (картины мира). Собственно, там по большому счету 3 сцены - город, хутор и замок (злого волшебника). Город великолепен, хутор хорош. Замок... сложно сказать. Много аллюзий на раннее "готичекое аниме" (Кот в сапогах, типа), хорошо ли это?
3. Мягко говоря, неоднозначные портреты персонажей. Некоторые второстепенные - хороши, почти все главные - катастрофа (кроме злого волшебника - он хорош).
Ужас ситуации с портретами вот в чем. Ася показала мне альбом с эскиазми Горо Миядзаки - все ранние эскизы просто прекрасны, каждый персонаж очень характерен и хорош. По мере приближения к релизу они все хуже и хуже... В итоге - старательно преобразованы к стандарту ДЕШЕВОГО аниме.
В русском релизе добавляется озвучка. Это полный дубляж, слоги согласованы с шевелением губ - но как неестественно они говорят (кроме опять-таки актрисы, озвучивавшей злодея).
Такая вот история... Если бы не прекрасные эскизи Горо, можно было бы ставить на нем крест как на режиссере, а теперь - я бы дал ему шанс. Сценарий, конечно, надо получше, и продюсера менее агрессивного.
Я все равно доволен, что посмотрел, но я, в частности, давно забыл литературную основу, и не волновался по поводу надругательства над нею, а с другой стороны помнил достаточно, чтобы склеивать сюжетные линии.
Асина рецензия
1. Катастрофически провален сценарий. Много сюжетных линий, уходящих в никуда. Общая тема не ясна. Мораль проговаривается, а не следует из сюжета.
2. Красивые общие планы (картины мира). Собственно, там по большому счету 3 сцены - город, хутор и замок (злого волшебника). Город великолепен, хутор хорош. Замок... сложно сказать. Много аллюзий на раннее "готичекое аниме" (Кот в сапогах, типа), хорошо ли это?
3. Мягко говоря, неоднозначные портреты персонажей. Некоторые второстепенные - хороши, почти все главные - катастрофа (кроме злого волшебника - он хорош).
Ужас ситуации с портретами вот в чем. Ася показала мне альбом с эскиазми Горо Миядзаки - все ранние эскизы просто прекрасны, каждый персонаж очень характерен и хорош. По мере приближения к релизу они все хуже и хуже... В итоге - старательно преобразованы к стандарту ДЕШЕВОГО аниме.
В русском релизе добавляется озвучка. Это полный дубляж, слоги согласованы с шевелением губ - но как неестественно они говорят (кроме опять-таки актрисы, озвучивавшей злодея).
Такая вот история... Если бы не прекрасные эскизи Горо, можно было бы ставить на нем крест как на режиссере, а теперь - я бы дал ему шанс. Сценарий, конечно, надо получше, и продюсера менее агрессивного.
Я все равно доволен, что посмотрел, но я, в частности, давно забыл литературную основу, и не волновался по поводу надругательства над нею, а с другой стороны помнил достаточно, чтобы склеивать сюжетные линии.
Асина рецензия
no subject
no subject
no subject
Я смотрел все фильмы Хаяо и могу давать их на любых носителях. "Вот", как ты сказала.
Офф-топ
О блин, я открыл по ошибке этот постинг,
забыл, как мои френды патологически
поглупели.
У Вас все вокруг патологические глупцы, один Вы умный.
no subject