bullochka: (Default)

[personal profile] bullochka 2017-02-09 07:38 am (UTC)(link)
только сейчас добралась посмотреть - просто ржу!

[identity profile] kstoor.livejournal.com 2017-02-07 08:29 pm (UTC)(link)
Улет! ;) "Ваньку Морозова" Камбурова примерно в таком же духе пела ;)

[identity profile] drfinger.livejournal.com 2017-02-07 08:47 pm (UTC)(link)
Ухтыжка. :)

[identity profile] http://users.livejournal.com/_shadow__/ 2017-02-07 09:03 pm (UTC)(link)
помнится, в тинэйджерстве еще - когда слушал "посвящение в альбом" мицкевича на известном диске тухманова - меня удивило, насколько неловок, насколько явно проигрывает - просто фонетически - текст на русском языке по сравнению с оригинальным польским. кажется, здесь то же самое (или наоборот ;) - польский опять откровенно выигрывает; будто окуджавской просодии тесно в русском языке - и поляки это уловили-угадали
Edited 2017-02-07 21:17 (UTC)

[identity profile] b0p0h0k.livejournal.com 2017-02-08 03:58 am (UTC)(link)
В Мексике, даже в отпуске, глядеть не дозволено, niestety.

[identity profile] b0p0h0k.livejournal.com 2017-02-08 04:06 am (UTC)(link)
В Мексике, даже в отпуске, глядеть не дозволено, niestety.

[identity profile] nutuzh.livejournal.com 2017-02-08 06:57 am (UTC)(link)
Большое спасибо!

Интересен перевод припева "Надежды маленького оркестра":

Nadziei amatorski zespół,
Co pod batutą serca gra!

------------------------------------
Надежды любительская группа,
Играющая под батутом сердца!

[identity profile] bgmt.livejournal.com 2017-02-09 04:41 pm (UTC)(link)
Спасибо! А какого это времени исполнение?

Мурси гран !

[identity profile] kot-pafnusha.livejournal.com 2017-02-18 11:22 pm (UTC)(link)
Дивно )!