Выгнали из Инквизиции за...

[taki_net]

СЯУ, что некоторое время назад писательницу Е.Чудинову (Мечеть Парижской Богоматери, ПобЪдители 1984) организаторы митинга "против "нелегальной" иммиграции" попросили на их митинги больше не приходить.

PS Довольно удивительно, но в одном писательница *удинова права - весьма вероятно, что в параллельном мире, в котором Париж стал турецким, мечеть на острове называлась бы Notre Dame de Paris Camii, подобно тому, как главная мечеть Стамбула называлась столетиями Ayasofya Camii (мечеть Святой Софии), а крохотная красивая мечеть в Старом городе за красоту названа Маленькой Святой Софией (Küçük Ayasofya Camii). Мне как-то довелось жить по официальному почтовому адресу, который на современном бланке выглядел как из романов 19 века - Такой-то переулок, дом 4, в приходе Маленькой Святой Софии (Küçük Ayasofya Mahallesi).

Comments

[imfromjasenevo.livejournal.com]

кто выгнал то, Крылов и Ко?

[amerik.livejournal.com]

Дпням очень не понравился крымнаш, я их прямо зауважала тогда.
не знаю, как Чудиновой.

[grihanm.livejournal.com]

А я читал кстати лет 10 назад. Очень смешная книжка, ржал в голос. Хотел даже на иврит перевести, но чета бросил после первой главы. :)

[warlen.livejournal.com]

Если учесть, что "notre dame" буквально переводится как "наша дама", то ничего преступного для мусульманина в этих словах не содержится. А вот русское "богоматерь" неприемлемо. С точки зрения мусульманина смертная женщина никак не может быть матерью бога.