taki_net: (Default)
taki_net ([personal profile] taki_net) wrote2017-10-06 12:12 pm

Патриоты Техаса и защитники белой расы из Ольгино

Две заметных техасских интернет-кампании - одна против мусульман в Техасе и вторая за сепарацию Техаса - оказались созданными и заполненными ботами из Ольгино:

http://edition.cnn.com/2017/10/05/politics/heart-of-texas-russia-event/index.html

Спасибо за ссылку, lolique
yucca: (Default)

Re: примеры плохого английского

[personal profile] yucca 2017-10-06 02:15 pm (UTC)(link)
police множественное число, the US единственное, как это ни странно.
v_phi: (Default)

точно!

[personal profile] v_phi 2017-10-06 03:03 pm (UTC)(link)
и не всякий словарь озаботился указать, что

United States требует глагола в единственном числе
(Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого. А вот словарь Апресяна об этом молчит)

или что
police pəˈli:s (употр. с гл. во мн. ч.) полицейские
(это во многих словарях, но никогда не в начале словарной статье).