Скорее "склонность во всем видеть грязное", но уж очень это длинно.
Помните анекдот (в оригинале по-английски): На уроке биологии учитель спрашивает, какой орган человеческого тела в зависимости от условий изменяется в размерах в 6 раз? Первая ученица заливается краской, вскакивает и возмущенно заявляет, что пожалуется директору и родителям. Учитель: "во-первых, вы не выучили урока; во-вторых, you have a dirty mind; и в-третьих, вы будете разочарованы - я имел в виду зрачок, а то, что имели в виду вы - всего в два с половиной раза".
Выражение грязные {непристойные} мысли - оно есть (http://www.google.com/search?client=opera&rls=en&q=%22%D0%B3%D1%80%D1%8F%D0%B7%D0%BD%D1%8B%D0%B5%20%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%B8%22&sourceid=opera&ie=utf-8&oe=utf-8).
Обычно у нас такие мысли приписываются мужчинам, а характеризуются выражениями "Какой вы пошляк" или "Фи, поручик" - последнее по-моему связано с анекдотическим образом постоянно сыплющего непристойностями "поручика Ржевского"
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
timeasmymeasure
no subject
Помните анекдот (в оригинале по-английски): На уроке биологии учитель спрашивает, какой орган человеческого тела в зависимости от условий изменяется в размерах в 6 раз? Первая ученица заливается краской, вскакивает и возмущенно заявляет, что пожалуется директору и родителям. Учитель: "во-первых, вы не выучили урока; во-вторых, you have a dirty mind; и в-третьих, вы будете разочарованы - я имел в виду зрачок, а то, что имели в виду вы - всего в два с половиной раза".
no subject
Выражение грязные {непристойные} мысли - оно есть (http://www.google.com/search?client=opera&rls=en&q=%22%D0%B3%D1%80%D1%8F%D0%B7%D0%BD%D1%8B%D0%B5%20%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%B8%22&sourceid=opera&ie=utf-8&oe=utf-8).
Обычно у нас такие мысли приписываются мужчинам, а характеризуются выражениями "Какой вы пошляк" или "Фи, поручик" - последнее по-моему связано с анекдотическим образом постоянно сыплющего непристойностями "поручика Ржевского"
no subject
- О том же, о чем и вы, Наташа.
- Фи, какой вы пошляк!
no subject