Ближневосточное искусство составления заголовков

[taki_net]

Агентство Курсор сообщает, сравните заголовок новости и два ее первых абзаца:

Беспорядки в Акко: арабы устроили еврейский погром в ночь Судного дня

Как сообщает агентство Ynet, беспорядки вспыхнули после того, как араб, житель старогородского квартала в Акко, решив проведать своих родственников, въехал в район, где преимущественно проживают евреи.

Возмущенные нарушением святости Судного дня евреи принялись забрасывать машину камнями. На помощь водителю бросились его родственники, которые тоже попали под град камней.

И эти люди запрещают нам ковырять в носу попрекают весь мир в тенденциозности...

via egil_belshevic

PS Для "проницательных читателей": я не обсуждаю ни сами события, ни кто кого спровоцировал, а кто поддался на провокацию - исключительно - см. сабж постинга.

PPS Развитие событий, если кому интересно.

Comments

[nebotticelli-xl.livejournal.com]

http://gershberg.livejournal.com/276365.html -

если Вас интересуют не заголовки, а что действительно происходит в Акко.

[ksyuhin-i-ya.livejournal.com]

> Возмущенные нарушением святости Судного дня

Дело не совсем в этом. Закурить на улице это тоже нарушение святости судного дня. Однако камнями меня не забрасывали. Просто Йом-Кипур единственный день в году, когда машины не ездят вообще (кроме полиции и амбуланса), все выходят гулять и гуляют везде, по проезжей части, идут, дети едут на велосипедах, детских машинках, самокатах. Родители отпускают детей далеко. В такое ситуации выехавший на дорогу просто опасен. В прошлом году такой выехавший прогуляться уже задавил ребенка.
Другое дело, что вопросы вызывают методы. Но если бы я испугалась за мелкого, не уверена что я бы прореагировала мягче. И вопрос совсем не в религии, или араб - не араб, а том, что я вообще весьма агрессивно реагирую на угрозы ребенку.

[rav-erev.livejournal.com]

Ну хорошо. Вы с Эгилом блистательно заметили несоответствие заголовка и первых двух абзацев. Но дело в том, что кроме первых двух абзацев там есть и третий, и четвертый, и дальше. В третьем абзаце написано следующее :

<< Одновременно в арабских кварталах города начали распространяться слухи, что евреи убили арабского водителя, который "всего лишь ехал навестить своих родственников". Обуянные яростью сотни арабов начали движение в сторону улицы Бен-Шушан, чтобы отомстить обидчикам. Они скандировали "Смерть евреям!" и "Аллах Велик, он покарает евреев!" >>

Так что надо сказать, что заголовок, в общем, соответствует содержанию. Да, погрому предшествовало не слишком толерантное поведение евреев, но, я прошу Вас понять, что такое Йом-Кипур. Это день без машин. Толпы народа гуляют по проезжей части. Дети массово катаются на велосипедах и роликах. В таких условиях каждая машина, едущая со скоростью выше 10 км/ч, превращается в страшную опасность. В общем, надавать по морде водителю, впершемуся в микрорайон без совершенно немыслимой нужды, на мой взгляд, довольно справедливо. Тут дело не в каком-то лукавом "оскорблении религиозных чувств", а об элементарной угрозе жизни и здоровью.

[vaysburd.livejournal.com]

ИМХО terra sancta каким-то непонятным образом действует на мозги. У поселившихся там вполне цивилизованных людей в скором времени напроч теряется адекватность во всем, что касается возможности человеческого отношения к противной стороне. :(((