Опросик

[taki_net]

А вот интересно, дорогие читатели - был недавно такой мой постинг.

Как обстоит дело с его заголовком - как Вы его восприняли?

1. Я знал, что означает эта фраза.

2. Я догадался, что означает эта фраза.

3. Я воспользовался гуглем и узнал, что означает эта фраза.

4. Не знаю, но меня заинтриговали - попробую узнать.

5. Наверное, абракадабра, типа как у спам-ботов.

6. Бредовый заголовок вполне соответствует бредомому содержанию постингов.

7. Другое.

Comments

[sergeyr.livejournal.com]

7. Фраза звучит знакомо, но это ничего не значит - может быть ложная память.
Вообще я обычно не очень обращаю внимание на заголовки.

[sergeyr.livejournal.com]

В смысле - я не знаю что это такое и не пытался узнать.

[blades-of-grass.livejournal.com]

7. Я редко придаю значение заголовкам постов. В большинстве случаев их можно опустить без потери смысла.

[spamsink.livejournal.com]

+7

[syarzhuk.livejournal.com]

++

[a-sch.livejournal.com]

4

[ksyuhin-i-ya.livejournal.com]

Другое.
У меня было ощущение, что я где-то, когда-то что-то подобное слышала (читала). Но что оно значит я не знаю, и не стала узнавать.

[roving-wiretrap.livejournal.com]

7. Когда читал тот постинг, просто не обратил внимания на заголовок. Сейчас вы заинтересовали - легко нашел через яндекс.

[vitus_wagner]

Другое. Не узнал и не смог понять по контексту. Но с какой стати тратить время на опознание каждой встреченной в сети фразы на незнакомом языке?

[beldmit.livejournal.com]

+1

[stranger-p-a.livejournal.com]

+1

[vmel.livejournal.com]

Присоединяюсь.

[yuridichesky.livejournal.com]

Совершенно не обратил внимание на заголовок.

1.

[pargentum.livejournal.com]

Только должен признать, что кино мне не понравилось.

Re: 1.

[taki-net.livejournal.com]

Мне тоже, но его название показалось соответствующим сути рассказа.

[elanor-x.livejournal.com]

Омохиде поро поро?

пост об изучении иврита = думала что заголовок на иврите, но смысла не поняла (знаю иврит )

[taki-net.livejournal.com]

Нет, это не на иврите.

[rezoner.livejournal.com]

8. Бредущий заголовок вполне соответствует бредомому содержанию.

[m-p.livejournal.com]

пост пропустила, только сейчас прочла, полезла в гугль, обнаружила, что это такое кино. Если бы сразу прочла пост, скорее всего, не заметила бы заголовка.

[deux-pieces.livejournal.com]

заголовок пропустила, хотя обычно читаю. что это такое, так и не поняла. кажется, что-то связанное с анимэ.

[bv.livejournal.com]

思い出ぽろぽろ。

[re-expat.livejournal.com]

7. Не понял заголовка, но выяснять поленился.

[bazar-wokzal.livejournal.com]

7. Не знал, но как-то и не заинтересовался

[irrelative.livejournal.com]

7 - я обчно не читаю заголовки или не придаю им значения

Ну, а теперь уж не мог удержаться и посмотрел в ГуглЕ (т.е. 3)

Итого: 7+3=10

[irrelative.livejournal.com]

А! Вспомнил: удивило несоответствие содержания поста (преподаватель иврита) звучанию заголовка (явно японскому) :-)

[bukvoyeditsa.livejournal.com]

7.Другое.
Я подумала, что это фраза на каком-то африканском языке и что ниже будет перевод. Искать в Гугле перевод мне лень. Если мне непонятен пост или его часть, значит, он на меня и не рассчитан. Это сплошь и рядом бывает и без иностранных выражекний.

[igdrazil.livejournal.com]

7. Японский узнал, фразу нет, не понял, но искать не лез.

[herr-widerlich.livejournal.com]

1.
Люблю первоисточник :)

[beth4ever.livejournal.com]

Я его не заметила.
Сейчас проверила по яндексу уже.

[conceptualist.livejournal.com]

7. Не знал, не догадался и не заинтересовался, но предположил, что это вполне осмысленная и подходящая к случаю цитата на неизвестном мне языке.

[fattoad.livejournal.com]

7. Не успеваю вовремя читать френдленту - так что сначала узнала ответ))

[mbla.livejournal.com]

7. Не поняла и не вникла

[slobin.livejournal.com]

Я обычно пропускаю заголовки в постах и письмах. Из-за этого иногда имею неприятности, если кто-то пишет туда что-то, существенное для понимания дальнейшего текста. Но переучиться так и не смог -- для меня это часть оформления, а не содержания.

... Привет от Лианта ...